Vertaling van "comité devait entreprendre " (Frans → Engels) :

Si le comité devait entreprendre un examen long et détaillé de la modification, le gouvernement séparatiste au Québec et les séparatistes ici à la Chambre se serviraient probablement de cela comme exemple pour montrer que la fédération ne fonctionne pas.
If the committee were to undertake a prolonged and detailed review of the amendment, then the separatist government in Quebec and the separatists here in the House would probably use this as an example of the federation being dysfunctional.

Je serais très heureuse si ce comité devait entreprendre une étude sérieuse de la question des sources de ce pouvoir.
I would be extremely pleased if this committee would undertake a serious study of the question of the sources of this power.

Étant donné la portée nationale de la couverture médiatique des délibérations de ce comité, je vous avertis que le droit des partis à cette poursuite à un procès impartial serait mis gravement en péril si ce comité devait entreprendre un examen sur la question, comme le propose l'ordre du jour d'aujourd'hui.
Due to the national nature of the media coverage arising from this committee, I am now suggesting to you that the opportunity for the parties of this legal action to engage in an unbiased trial is in serious peril should this committee commence any examination of the matter as proposed within the notice of meeting or the orders of the day.

Monsieur le Président, je souligne qu'il y a un an environ, nous avons brièvement débattu de ce projet de loi à la Chambre et nous l'avons immédiatement renvoyé au comité parce qu'il était d'une telle envergure, d'une telle ampleur, et parce que son impact sur toutes les premières nations du Canada serait tel, que le comité devait entreprendre de vastes consultations pour connaître l'avis des gens et ainsi de suite.
Mr. Speaker, I want to point out to you that about a year ago the bill was very briefly debated in the House and then it was immediately sent to the committee on the basis that it had such a broad scope and such a magnitude and impact on all of the first nations in Canada that the committee would undertake very broad consultations to get people's reactions and so on.

Pour en revenir à la réunion du comité dont nous parlions, le député de Scarborough Rouge River croyait que, si le comité devait entreprendre une telle enquête alors que celle menée par la GRC avait encore cours, cette dernière pourrait être compromise, mais les députés ont effectivement reconnu qu'une enquête devrait être effectuée à un moment donné.
Getting back to the committee meeting we were referring to, the member for Scarborough Rouge River believed that if the committee conducted such an inquiry with the police investigation still in process the RCMP's case might be jeopardized, but the members did agree that at some point down the road an inquiry should be done.