Traduction de «comité des sous-ministres adjoints » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des Sous-ministres adjoints (politiques)
Assistant Deputy Minister Policy Committee

Comité des sous-ministres adjoints sur les sciences et la technologie [ Comité des SMA sur les sciences et la technologie ]
Assistant Deputy Minister Committee on Science and Technology [ ADM Committee on Science and Technology ]

Sous-comité de sous-ministres adjoints sur les priorités et la planification intégrées
Assistant Deputy Minister Sub-Committee on Enterprise Priorities and Planning

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture
Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture

sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Prime Minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.

Pour ce qui est de la coordination, Marc Lortie, le sous-ministre adjoint pour les Amériques, préside au moins une fois la semaine un comité de sous-ministres adjoints, comprenant tous ceux qui sont ici aujourd'hui et beaucoup d'autres venant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, du BCP et du ministère des Finances.
In terms of coordination, Marc Lortie, the assistant deputy minister for the Americas, chairs on a weekly and sometimes more than weekly basis a committee of assistant deputy ministers, including all who are here today and actually many others—some from the Canadian Food Inspection Agency, others from the PCO, and from the finance department.

Comme vous le savez, le comité des sous-ministres n'a pas été reconstitué, mais un comité de sous-ministres adjoints se réunit régulièrement.
As you know, the committee of deputy ministers has not been restruck, but a committee of assistant deputy ministers meets regularly.

Donc, on a mis fin au comité de sous-ministres et on a créé un comité de sous-ministres adjoints.
So the committee of deputy ministers has been dismantled and a committee of assistant deputy ministers has been established.

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.

Je m'inquiète du message involontaire que l'on a peut-être communiqué en disant que le comité des sous-ministres ne s'occuperait plus de cette fonction et qu'elle serait maintenant confiée à un comité de sous-ministres adjoints.
I am concerned at the unintentional messages that may have been sent by saying that a deputy ministers' committee will not handle this area any more: It will be handled by an assistant deputy ministers' committee.

Le sénateur Comeau : Vous avez indiqué plus tôt que, selon votre expérience, un comité formé de sous-ministres était bien supérieur à un comité de sous-ministres adjoints.
Senator Comeau: Earlier you said that in your experience, a committee made up of deputy ministers was far better than a committee of assistant deputy ministers.