Vertaling van "comité des régions est donc resté vacant depuis " (Frans → Engels) :

Un siège de membre du Comité des régions est donc resté vacant depuis l'adoption de la décision 2013/342/UE.
A member's seat on the Committee of the Regions has therefore remained vacant since the adoption of Decision 2013/342/EU.

C'est donc dire que depuis le début de mon mandat à titre d'ambassadeur là-bas, ce chiffre a doublé. J’estime qu’il est important que le comité reconnaisse le genre de produits que le Canada exporte dans cette région.
I think it's important for the committee to recognize the types of goods we are exporting to that region.

Le protocole de coopération, qui encadre les relations entre la Commission et le Comité des régions depuis 2001 sera donc "renouvelé et renforcé", a dit M.Barroso, ajoutant que "le protocole était une excellente base de travail mais que le temps est venu d'être plus ambitieux et de s'adapter aux défis politiques sur la base de l'expérience que nous avons rassemblée ensemble ces dernières années".
The cooperation protocol, which had governed relations between the Commission and the Committee of the Regions since 2001, would therefore be “renewed and reinforced”, said Mr Barroso, adding that “the protocol has provided an excellent working basis, but the time has come to be more ambitious and to adapt to the political challenges facing us, on the basis of the experience we have built up with it over the years”.

Vous savez sans doute que le comité étudie depuis peu l'habitat du poisson au Canada, et il lui reste donc beaucoup de renseignements à obtenir.
As you know, the committee is in the early phases of its study on fish habitat in Canada, and there is still much information to be gathered.

Le sénateur Willie Adams, vice-président du Sous-comité et représentant du nouveau territoire du Nunavut, a plaidé vigoureusement en faveur du Nord, pour que cette région soit considérée à part, donc non assujettie aux mêmes règlements que le reste du pays.
Senator Willie Adams, the Deputy Chair of the Subcommittee, from Canada’s new territory of Nunavut argued strenuously that the North be accepted for the unique place that it is and not be subject to the same regulations as govern the rest of Canada.