Vertaling van "comité des préférences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des préférences généralisées | SPG [Abbr.]
Generalised System of Preferences Committee | GSPC [Abbr.]

Comité des préférences généralisées
Generalised Preferences Committee

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

taux de préférence collective pour le présent [ taux de préférence sociale pour le présent | taux de préférence sociale pour le temps | taux de préférence intertemporelle collectif | taux collectif de préférence intertemporelle ]
social rate of time preference [ social time preference rate | rate of social time preference | social time-preference rate | social time-preference discount rate | social MTPR ]

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

Comité de négociation du système global de préférences commerciales
GSTP Negotiating Committee

Comité spécial des préférences
Special Committee on Preferences

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Le représentant ou le témoin porteur de l’autorisation visée au paragraphe (2) est réputé être un représentant du comité référendaire enregistré ou un témoin pour l’application de la présente loi et de la Loi référendaire et il a le droit de représenter le comité de préférence à un électeur qui pourrait par ailleurs réclamer le droit de représenter le comité et à l’exclusion de cet électeur.
(3) An agent of a registered referendum committee or a witness bearing a written authorization referred to in subsection (2) is deemed to be an agent of that committee or a witness within the meaning of this Act and the Referendum Act and is entitled to represent that committee in preference to, and to the exclusion of, any elector who might otherwise claim the right to represent that committee.

Les thèmes et les sujets sont tellement complexes que si nous ne prenons pas le temps de faire le travail au sein du comité.Je préfère que le travail se fasse par le comité plutôt que par un blue panel formé de gens qui ont un intérêt commercial dans la question sans avoir nécessairement à coeur l'intérêt de tous les Canadiens et Canadiennes.
Themes and issues have become so complex that if we don't take the time to do the work in committee.I prefer to have the committee do the work, not a blue ribbon panel of individuals who may have a business interest in broadcasting, but not necessarily the interests of Canadians at heart.

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des préférences généralisées,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,

1. La Commission est assistée par le comité des préférences généralisées institué par le règlement (CE) no 732/2008.
1. The Commission shall be assisted by the Generalised Preferences Committee established by Regulation (EC) No 732/2008.

1. Sans préjudice de l’article 11, paragraphe 7, la Commission est assistée par un comité des préférences généralisées (ci-après dénommé «comité»).
1. Without prejudice to Article 11(7), the Commission shall be assisted by a Generalised Preferences Committee (hereinafter referred to as the Committee).

1. Pour l'application du présent règlement, la Commission est assistée par un comité des préférences généralisées (ci-après dénommé «le comité»).
1. In implementing this Regulation, the Commission shall be assisted by a Generalised Preferences Committee (hereinafter referred to as ‘the Committee’).

Ceux d'entre nous qui se trouvent du côté de la majorité au comité ont préféré régler cette question en une fois.
Those of us on the majority side of the committee preferred to deal with that issue at one time.

A l'issue de l'enquête menée par la Commission avec le concours d'experts universitaires spécialistes du Droit International, en coopération avec le Comité des Préférences Généralisées, les autorités du Myanmar ont été invitées à coopérer aux recherches en accueillant une commission d'enquête sur place.
Further to research undertaken by the Commission with the help of academic international lawyers and in consultation with the Generalized Preferences Committee, the Myanmar authorities were asked to cooperate in the enquiries by allowing a team of investigators to visit the country.

Ces pratiques peuvent entraîner le retrait des avantages du SPG. A l issue de l enquête menée par la Commission avec le concours d'experts universitaires spécialistes du Droit International, en coopération avec le Comité des Préférences Généralisées, les autorités du Myanmar ont été invitées à coopérer aux recherches en accueillant une commission d enquête sur place.
On conclusion of the investigation carried out by the Commission in cooperation with university experts on International Law and in cooperation with the Generalized Preferences Committee, the Myanmar authorities were invited, to cooperate in the enquiries by accepting the presence of a commission of inquiry on the ground.