Vertaling van "comité des problèmes douaniers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des problèmes douaniers
Customs Questions Committee

Comité des problèmes douaniers ( et Suppléants )
Customs Questions Committee ( and Deputies )

groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports
Working Party on Customs Questions affecting Transport

Groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports
Group of Experts on Customs Questions Affecting Transport

Groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs
Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers

Sous-comité des procédures douanières du CTI
CTI Sub-Committee on Customs Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour reprendre le cas de l'Accord d'Association avec l'Ukraine, une telle décision parait nécessaire et devrait être proposée dès que possible par la Commission Européenne au sein de l'instance compétence, c'est à dire le Comité de Coopération Douanière que le DCFTA institue et qui sera compétent pour le suivi, conjointement par les deux parties, de la mise en œuvre du Chapitre 5 du DCFTA et pour travailler à l'amélioration de la coopération douanière entre les parties.
Concerning the Association Agreement with Ukraine, such a decision should be proposed as soon as possible by the Commission within the relevant organisation, i.e. the Customs Cooperation Committee set up under the DCFTA which will be responsible for the monitoring by both parties of the implementation of Chapter 5 of the DCFTA and for seeking to improve customs cooperation between the two.

Avant la fin du mois suivant chaque trimestre, les autorités douanières de Maurice transmettent à la Commission, par l’intermédiaire du secrétariat du comité de coopération douanière, une déclaration des quantités pour lesquelles des certificats de circulation des marchandises EUR.1 ont été délivrés en vertu de la présente décision ainsi que le numéro de série de ces certificats.
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities Mauritius shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR. 1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.

Lorsque les délibérations du comité de coopération douanière se fondent sur des documents écrits, ceux-ci sont numérotés et diffusés par le secrétaire comme documents du comité de coopération douanière, au plus tard 14 jours avant le début de la réunion.
Where the deliberations of the Customs Cooperation Committee are based on written supporting documents, such documents shall be numbered and circulated as documents of the Customs Cooperation Committee by the Secretary at least 14 days before the beginning of the meeting.

3. Les réunions du comité de coopération douanière sont convoquées par le secrétaire du comité de coopération douanière.
3. The meetings of the Customs Cooperation Committee shall be convened by the Secretary of the Customs Cooperation Committee.

2. Le secrétaire du comité de coopération douanière notifie aux représentants du COMESA et de la COI toute réunion du comité de coopération douanière, de sorte qu’ils puissent y participer en tant qu’observateurs.
2. The Secretary of the Customs Cooperation Committee shall notify representatives of COMESA and the IOC of any meeting of the Customs Cooperation Committee so that they may participate as observers.

Avant la fin du mois suivant chaque trimestre, les autorités douanières de ces pays transmettent à la Commission, par l’intermédiaire du secrétariat du comité de coopération douanière, une déclaration des quantités pour lesquelles des certificats de circulation des marchandises EUR.1 ont été délivrés en vertu de la présente décision ainsi que le numéro de série de ces certificats.
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of those countries shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.

Les mesures prises par le comité de coopération douanière ne sont pas juridiquement contraignantes pour les parties contractantes.
Measures taken by the Customs Co-operation Committee are not legally binding for the contracting parties.

L’accord entre l’UE et le gouvernement d’Israël relatif à la mise en place du protocole 4 de l’accord de coopération UE-Israël est une mesure adoptée par le comité de coopération douanière UE-Israël.
(EN)The arrangement between the EU and the Government of Israel concerning the implementation of protocol 4 to the EU-Israel Association Agreement was adopted as a measure by the UE-Israel Customs Co-operation Committee.

La Commission pourra, si nécessaire, par voie de règlement et après avis du Comité du code douanier, introduire les modifications et les adaptations techniques à l'annexe de la présente décision rendues nécessaires en raison des modifications de la nomenclature du tarif douanier commun.
Where necessary, the Commission may, by means of regulations and after obtaining the opinion of the Customs Code Committee, make the amendments and technical adaptations to the Annex to this Decision required as a result of changes to the Common Customs Tariff nomenclature.

"2 bis.La stratégie de la politique douanière est définie en partenariat entre la Commission et les États membres au sein du comité de politique douanière, composé des directeurs généraux des douanes de la Commission et des États membres ou de leurs représentants.
The customs policy strategy shall be drawn up in partnership between the Commission and the Member States in the Customs Policy Committee , composed of Heads of Customs Administrations from the Commission and the Member States or their representatives.