Vertaling van "comité des pensions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité des pensions [ comité de retraite ]
pension committee [ retirement committee ]

Comité des pensions
Pension Committee

Comité des pensions du personnel de l'OACI
ICAO Staff Pension Committee

Comité des pensions
Committee on Pensions

comité consultatif Forum des pensions | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires | Forum des pensions
committee in the area of supplementary pensions | Pensions Committee | pensions forum

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel
Joint Staff Pension Board | JSPB [Abbr.]

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

pension sur titres | pension livrée sur titres | pension livrée | pension | mise en pension de titres | mise en pension
repurchase agreement | buyback agreement | dollar repurchase agreement | dollar roll | repo | repo agreement

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Beswick: Par exemple, je m'occupe de régimes de pension pour lesquels on a créé un comité d'investissement qui fait ce qu'il peut. Il y a aussi un comité de pension qui établit en quelque sorte les prestations, qui discute avec l'actuaire et qui fixe la stratégie de capitalisation.
Mr. Beswick: For example, I am involved in pension plans where there is an investment committee and it does the best it can, and then there is a pension committee which sort of sets the benefits, talks to the actuary, sets the funding strategy.

Un aspect qui nous préoccupe concernant les dispositions de la LNPP existante qui régissent les comités des pensions est qu'il semble nécessaire de faire signer une pétition par au moins la moitié des participants au régime de pensions afin de pouvoir appliquer l'exigence relative à la création d'un comité.
One problem we have with the provisions in the existing PBSA governing pension committees is that it appears to require a petition signed by at least half the members of the pension plan in order to trigger the requirement in law that a committee be created.

Au point 4, vous dites que le comité de pension établit un plan de gestion stratégique pour l'ensemble du régime de pension, en tenant compte du passif et des engagements inhérents et des possibilités de revenu de l'actif.
At bullet 4, you refer to the establishment by the pension committee of an overall strategic plan for the operation of the pension plan, taking into account the liabilities and commitments inherent in the pension plan and the earning potential of the plan assets.

Quelle est la différence entre un comité des pensions et un conseil des pensions?
What is the difference between a pension committee and a pension council?

Il n'est pas clair pour nous, en quoi les conseils des pensions diffèrent vraiment des comités des pensions qui sont déjà prévus par la LNPP, et vous voudriez peut-être nous l'expliquer.
It's not clear to us how the pension councils really differ from the pension committees that are already provided for in the PBSA, and you may want to sort that out.

(14) Afin d'assurer un transfert harmonieux des tâches actuelles du comité européen des contrôleurs bancaires (CECB) , du comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (CECAPP) et du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) aux nouvelles AES, il convient de remplacer les références à ces comités, dans toute la législation en la matière, respectivement par des références à l'Autorité bancaire européenne (ABE) , à l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) et à l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) .
(14) In order to ensure for a smooth transition of the current tasks of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) , the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS) and the Committee of European Securities Regulators (CESR) to the new ESAs, references to these Committees should be replaced in all the relevant legislation with references to the European Banking Authority (EBA) , the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) or the European Securities and Markets Authority (ESMA), respectively.

(8) Les autorités européennes de surveillance devraient se substituer au comité européen des contrôleurs bancaires établi par la décision 2009/78/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles établi par la décision 2009/79/CE de la Commission et au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières établi par la décision 2009/77/CE de la Commission, et reprendre toutes les missions et compétences de ces comités.
(8) The European Supervisory Authorities should replace the Committee of European Banking Supervisors established by Commission Decision 2009/78/EC, the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors established by Commission Decision 2009/79/EC and the Committee of European Securities Regulators established by Commission Decision 2009/77/EC, and assume all of the tasks and competences of those committees.

À cet égard, le comité des pensions professionnelles du CECAPP rédige en ce moment un protocole de coopération multilatérale, comme il en existe déjà pour les assurances.
In that respect, CEIOPS’ Occupational Pensions Committee is currently drafting a multilateral cooperation protocol, such as already exists for insurance.

Cette directive régit les procédures à suivre par le "comité européen des assurances et des pensions professionnelles", un comité de niveau 2 prévu dans le cadre de la procédure Lamfalussy, qui a été institué par la directive 2005/1/CE pour le secteur des assurances, réassurances et fonds de pension professionnels.
The Directive governs the procedures to be followed by the level two Lamfalussy type committee, the European insurance and occupational pensions committee, established by the Directive 2005/1/EC for the insurance, reinsurance and occupational pension funds sector.

Par ailleurs, au titre des autres mesures, la Commission a pris la décision de créer, sur le plan consultatif uniquement, une série de décisions concernant d'une part, aux niveaux 1 et 2, le Comité bancaire européen (CBE), le Comité européen des assurances et des pensions professionnelles (CEAPP) et le Comité européen des valeurs mobilières (CEVM) et d'autre part au niveau 3, le Comité européen des contrôleurs bancaires (CECB), le Comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles ( CECAPP) et le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM).
By way of further measures, the Commission has decided to introduce, solely at the consultation level, a series of decisions concerning, in respect of levels 1 and 2, the European Banking Committee (EBC), the European Insurance and Occupational Pensions Committee (EIOPC) and the European Securities Committee (ESC) and, in respect of level 3, the Committee of European Banking Supervisors (CEBS), the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors (CEIOPS) and the Committee of European Securities Regulators (CESR).