Traduction de «comité des neuf pays non alignés sur la palestine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des neuf pays non alignés sur la Palestine
Committee of Nine Non-Aligned Countries on Palestine

Réunion des ministres des affaires étrangères du Comité des neuf pays non alignés sur la Palestine
Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Committee of Nine Non-Aligned Countries on Palestine

Déclaration d'Harare du Comité des neuf pays non alignés sur la Palestine
Harare Declaration of the Committee of Nine Non-Aligned Countries on Palestine

Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne
Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community

Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés
Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au premier semestre de 1999, des stratégies par pays ont été élaborées par neuf des douze pays ACP producteurs traditionnels de bananes et présentées pour information au comité du FED.
In the first half of 1999, country strategies were prepared by nine of the twelve traditional banana producing ACP countries, and presented to the EDF Committee for information.

L'UE continuera à jouer un rôle important d'appui à la transition démocratique du pays et elle a, dans ce contexte, jeté un regard neuf sur son action en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, du processus de paix, de l'économie et du développement durable pour l'aligner sur les priorités du nouveau gouvernement.
The EU will continue its prominent role in support of Myanmar’s democratic transition and, against this backdrop, has taken a fresh look at its engagement on democracy and human rights, the peace process, the economy and sustainable development so as to align this engagement with the priorities of the new government.

La prise de fonctions du gouvernement démocratiquement élu du Myanmar, le 1 avril 2016, a été l’occasion pour l’UE de jeter un regard neuf sur ses relations avec le pays et de les aligner sur les nouvelles priorités.
The arrival in office of Myanmar’s democratically elected government on 1 April 2016 provided the opportunity for the EU to take a fresh look at its engagement with the country and align with the new priorities.

A. considérant que l'ancienne République yougoslave de Macédoine est candidate à l'adhésion à l'Union européenne depuis neuf ans et qu'elle est le pays le plus avancé en termes d'alignement avec l'acquis communautaire;
A. whereas the former Yugoslav Republic of Macedonia has been an EU candidate for nine years and is the most advanced country in terms of alignment with the acquis;

Le procureur de la CPI a également fait savoir qu'il examine la situation d'au moins neuf pays situés sur quatre continents, notamment l'Afghanistan, la Colombie, la Géorgie, la Guinée, le Honduras, la République de Corée, le Nigeria et la Palestine.
The ICC Prosecutor has also made public that he is examining at least nine situations on four continents, including Afghanistan, Colombia, Georgia, Guinea, Honduras, Republic of Korea, Nigeria, and Palestine.

A. considérant que la situation des ONG en Égypte est alarmante; considérant que la création d'un comité chargé de réformer les institutions civiles et les ONG, dans le but de renforcer le contrôle juridique des organisations de la société civile et des fondations politiques recevant des financements étrangers, a été annoncé en octobre 2011 et qu'il a ensuite été demandé à la Banque centrale de contrôler toutes les transactions bancaires des ONG; considérant que les locaux de dix organisations recevant des financements étrangers ont été fouillés et que le Conseil suprême des forces armées a enquêté sur ces organisations puis les a interdites le 29 décembre 2011; considérant que, le 5 février 2012, le gouvernement militaire égyptien a annoncé qu'il traduisait en justice dix-neuf citoyens américains et vingt-quatre autres personnes dans le cadre d'une enquête pénale sur le financement par des capitaux étrangers d'organisations sans but lucratif présentes en Égypte; considérant que les juges égyptiens enquêtent sur le financement prétendument illégal d'ONG promouvant la démocratie et de fondations politiques, que quarante-quatre défendeurs, dont dix-neuf Américains, quatorze Égyptiens, cinq Serbes, deux Allemands, deux Libanais, un Jordanien et un Palestinien, ont vu leurs affaires portées devant le tribunal pénal du Caire et qu'il leur a été ordonné de ne pas quitter le pays;
A. whereas the situation of NGOs in Egypt is alarming; whereas the establishment of a committee to review civil institutions and NGOs, with the aim of tightening legal control over foreign funding of civil society organisations and political foundations, was announced in October 2011 and a request was subsequently made to the Central Bank to monitor all bank transfers to and from NGOs; whereas the offices of 10 foreign-funded organisations were searched and those organisations were investigated and then banned by the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) on 29 December 2011; whereas on 5 February 2012 Egypt's military-led government announced that it was putting 19 American citizens and 24 others on trial as part of a criminal investigation into the foreign financing of non-profit-making organisations active in Egypt; whereas Egyptian judges are investigating alleged illegal foreign financing of pro-democracy NGOs and political foundations, and whereas 44 defendants, including 19 Americans, 14 Egyptians, five Serbs, two Germans, two Lebanese, one Jordanian and one Palestinian, have had their cases referred to the Cairo Criminal Court and ordered not to leave the country;

Le comité a également appris que les sociétés doivent faire tous les efforts possibles pour expliquer les conséquences fiscales de la démutualisation, non seulement au Canada, mais aussi dans tous les pays où elles exercent leurs activités, soit jusqu'à neuf pays, dans certains cas.
The committee also learned that companies must make a complete effort to explain the tax consequences of demutualization, not only in Canada but also in all of the jurisdictions in which they operate, including, in some cases, up to nine countries.

CILSS (Comité Interétats de Lutte conte la Sécheresse au Sahel) 9.997.868 ECU Sécurité alimentaire régionale Aide non remboursable Le projet concerne les neuf pays du CILSS (Burkina Faso, Cap Vert, Gambie, Guinée Bissau, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal et Tchad).
CILSS (Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel) ECU 9 997 868 Regional food security Grant The project concerns the nine CILSS countries (Burkina Faso, Cape Verde, Chad, Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Niger and Senegal).