Traduction de «comité des initiatives de recrutement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des initiatives de recrutement
Recruitment Initiatives Committee

initiative de recrutement postsecondaire
post-secondary recruitment initiative

Initiatives de recrutement
Recruitment Initiatives

comité d'initiative quadripartite | QIC [Abbr.]
Quadripartite Initiative Committee | QIC [Abbr.]

comité d'initiative
initiative committee

Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires
Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries

comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté
Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les initiatives de recrutement pourraient faire connaître, dans les autres secteurs, les possibilités d'emploi et de carrière offertes par la navigation intérieure.
Additionally, recruitment initiatives could create awareness beyond the sector on the job and career opportunities in inland shipping.

Elle a parlé d'autres initiatives pour recruter des agents de police et cette initiative a été présentée au comité dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).
They have identified separate initiatives to hire additional police officers, and that initiative was presented to this committee through Supplementary Estimates (A).

Nos initiatives de recrutement dans les pays francophones ont donné des résultats prometteurs, mais nous devons intensifier nos activités de promotion et de recrutement.
Our recruitment initiatives in francophone countries have produced promising results, but we must step up our promotional and recruitment activities.

Les membres nommés du comité directeur initial sont nommés sur la base d’une liste de candidats potentiels proposée par un comité d’identification ad hoc, composé de quatre experts indépendants de haut niveau nommés par la Commission.
The appointed members of the initial Governing Board shall be appointed on the basis of a list of potential candidates proposed by an ad-hoc Identification Committee, which shall be composed of four independent high level experts appointed by the Commission.

À titre transitoire, le comité directeur initial se compose exclusivement de membres nommés jusqu’à ce que l’élection de membres représentatifs puisse avoir lieu, après la création de la première CCI.
As a transitional provision, the initial Governing Board shall consist exclusively of appointed members until elections for representative members can be held, after the first KIC has been established.

Au cours d’une période transitoire, douze membres nommés du comité directeur initial sont tirés au sort pour exercer un mandat de quatre ans.
During a transitional period, 12 appointed members of the initial Governing Board shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.

Toutefois, comme l'a souligné la task-force européenne sur l'emploi, les fortes variations de l'accès au marché du travail ou aux perspectives de carrière peuvent aboutir à un marché du travail à deux vitesses, où les "initiés" bénéficient de hauts niveaux de protection de l'emploi et de possibilités de carrière et "non-initiés" sont recrutés par le biais de formes de contrats concurrentes.
However, as highlighted by the European Employment Taskforce, strong variations in access to the labour market or to career prospects may lead to a two-tier labour market, with "insiders" benefiting from a high level of employment protection and career opportunities, and "outsiders" recruited under competing forms of contract.

Par conséquent, dans le nouvel alinéa 72.01a), nous proposons que ce comité se charge du recrutement initial.
So we're saying in proposed new paragraph 72.01(a) that this committee will do the initial recruitment.

2. Afin de garantir la cohérence du présent programme avec les autres mesures visées à l'article 11, la Commission informe régulièrement le comité des initiatives communautaires prises dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, y compris la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.
2. To ensure the consistency of this programme with other measures referred to in Article 11, the Commission shall keep the Committee regularly informed about Community initiatives taken in the fields of education, training and youth, including cooperation with third countries and international organisations.

De plus, notre participation au sein du comité de Citoyenneté et Immigration Canada responsable de l'exécution du plan stratégique de promotion de l'immigration dans les communautés francophones en situation minoritaire nous permet de favoriser, par nos initiatives, le recrutement d'étudiants internationaux.
Moreover, our participation on the Citizenship and Immigration Canada committee to implement the strategic plan to promote immigration to francophone minority communities allows us to contribute through our initiatives to recruit international students.