Vertaling van "comité des infirmières conseillères principales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des infirmières conseillères principales
Senior Nurse Advisors' Committee

Infirmière conseillère principale
Principal Nursing Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Association des infirmières et infirmiers du Canada : Carole Presseault, conseillère principale, Relations avec le gouvernement.
Canadian Nurses Association: Carole Presseault, Senior Advisor, Government relations.

Conformément à l'alinéa 108(3)g) du Règlement et à la motion adoptée par le comité le jeudi 22 avril 2010, nous étudions aujourd'hui le chapitre 2 intitulé La modernisation de la gestion des ressources humaines du rapport de la vérificatrice générale du Canada paru au printemps 2010. Nous accueillons aujourd'hui, du Bureau du vérificateur général, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, M. Ronnie Campbell, vérificateur général adjoint et Mme Marie Bergeron, directrice principale, de même que Mme Michelle d'Auray, secrétaire du Conseil du Trésor du Canada, Mme Susan Cartwright, conseillère principale, Examen de la législation de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, et M. Ross MacLeod, sous-ministre adjoint au Bureau du dirigeant principal des ressources humaines du Secteur de la gouvernance, de la planification et des politiques.
Pursuant to Standing Order 108(3)(g) and the motion adopted by the committee on Thursday, April 22, 2010, chapter 2, “Modernizing Human Resource Management”, of the spring 2010 report of the Auditor General of Canada, we have with us this morning, from the Office of the Auditor General, of course, Madam Sheila Fraser, the Auditor General of Canada; Mr. Ronnie Campbell, Assistant Auditor General, and Madame Marie Bergeron, principal; and from the Treasury Board Secretariat, Michelle d'Auray, Secretary of the Treasury Board of Canada Madame, bonjour and also from Treasury Board Secretariat we have Madam Susan Cartwright, senior advisor, legislative review of the Public Service Modernization Act, and Monsieur Ross MacLeod, Assistant Deputy Minister, Office of the Chief Human Resources Officer, Governance, Planning and Policy Sector.

Mme Carole Presseault (conseillère principale, relations gouvernementales, Association des infirmières et infirmiers du Canada): Merci, monsieur le président.
Ms. Carole Presseault (Senior Advisor, Government Relations, Canadian Nurses Association): Thank you, Mr. Chairman.

Colleen Duggan, conseillère principale en programmes principale, Centre de recherches pour le développement international : Madame la présidente, membres du comité, je vous remercie de m'avoir invitée à témoigner devant vous aujourd'hui au sujet de la question des femmes, de la paix et de la sécurité, ainsi que de la contribution du Canada à la mise en œuvre de la Résolution 1325 du Conseil de sécurité.
Colleen Duggan, Senior Program Specialist, International Development Research Centre: Madam Chair, members of the committee, I would like to express my thanks to you for the invitation to speak to you here today on the issue of women, peace and security and Canada's contribution to the implementation of Security Council Resolution 1325.

Cristy McLennan, conseillère principale, Interventions humanitaires et d'urgence, Aide à l'enfance Canada : Honorable présidente du comité, membres du comité, greffier du comité et autres collègues distingués, je suis ravie de témoigner devant vous aujourd'hui.
Cristy McLennan, Senior Adviser, Humanitarian and Emergency Response, Save the Children Canada: Honourable committee chair, committee members, clerk of the committee and other esteemed colleagues, I'm honoured to appear before you today.