Vertaling van "comité des finances pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité des finances et de la gestion des ressources [ Sous-comité permanent sur les finances et la gestion des ressources ]
Finance and Resource Management Sub-Committee

Comité des finances et de l’administration | comité financier et administratif
Committee on Finance and Administration

Comité des finances et de la vérification
Finance and Audit Committee

Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]
Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]

Comité des finances du CERN
Finance Committee of CERN

comité des finances
Finance Committee

comité du budget | comité des finances | comité des voies et moyens
ways and means | committee

Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité de l'environnement pourrait se pencher sur les effets de la mondialisation sur l'environnement et la culture, tandis que le Comité des finances pourrait étudier les questions relatives à l'économie et ainsi de suite.
The Environment Committee could deal with the effects of globalization on the environment and culture, whereas the Finance Committee could study matters relating to the economy, and so on.

J'ai siégé aux comités d'audit du ministère des finances et du groupe hospitalier, et j'ai été nommé président non-exécutif du Comité des finances du groupe, en raison de mon expérience professionnelle en matière de finances publiques.
I have sat on audit committees in both HM Treasury and the hospital trust, and was appointed as the Non-Executive Chair of the trust’s Finance Committee, by virtue of my professional experience in public finance.

15. se félicite de l'accord sur l'utilisation des fonds non engagés du programme européen pour la relance (projets en matière d'énergie) visant à créer un instrument financier spécialisé en vue de soutenir des initiatives énergétiques durables au niveau local et régional; demande un contrôle strict de cet instrument en vue d'évaluer si ce type de financement pourrait servir de modèle aux futurs instruments visant à financer des investissements durables et à faible intensité de carbone;
15. Welcomes the agreement on using uncommitted funds from the European Recovery Programme (energy projects) to establish a dedicated financial instrument to support sustainable energy initiatives at local and regional level; calls for close monitoring of this instrument in order to assess whether this kind of funding could serve as model for future instruments to finance sustainable and low-carbon investments;

34. se félicite de l'accord sur l'utilisation des fonds non engagés du programme européen pour la relance (projets en matière d'énergie) en vue de créer un instrument financier spécialisé pour soutenir des initiatives énergétiques durables aux niveaux local et régional; demande un contrôle strict de cet instrument afin d'évaluer si ce type de financement pourrait servir de modèle aux futurs instruments visant à financer des investissements durables et à faible intensité de carbone;
34. Welcomes the agreement on using uncommitted funds from the European Recovery Programme (energy projects) to establish a dedicated financial instrument to support sustainable energy initiatives at local and regional level; calls for close monitoring of this instrument in order to assess whether this kind of funding could serve as a model for future instruments to finance sustainable and low-carbon investments;

Le Comité des finances pourrait peut-être commencer à examiner le budget dans ce contexte en veillant davantage à ce que les aînés puissent s'organiser et puissent aider d'autres personnes âgées à rester en bonne santé (1805) Monsieur le président, j'espère que les membres du comité et vous-même avez eu l'occasion de lire notre mémoire.
Perhaps the finance committee could really start to look at the question of finances in that particular light and give more emphasis, in the first place, to seniors being able to organize, and secondly, to seniors trying to assist other seniors in staying healthy (1805) Mr. Chairman, I hope you and the members of the committee have a chance to read the brief.

Il est évident que les systèmes de financement peuvent être conçus de différentes manières. Des sources publiques pourraient apporter des contributions ou le financement pourrait être purement privé.
Clearly funding systems can be designed in different ways; for instance, public sources could provide partial funding, or purely private funding could be used.

Le président du Comité des finances pourrait vouloir terminer sur une note comique en participant à ce débat pour se remettre de son début de soirée.
The chair of the finance committee might want some comic relief by participating in this debate in order to come down from the evening he had earlier.

Le vice-président du Comité des finances pourrait-il nous dire si, selon lui, un des moyens de réduire le déficit démocratique ne consisterait pas à demander au nouveau chef libéral de comparaître devant le comité pour répondre à des questions concernant ses récentes déclarations à caractère budgétaire?
My question again for the vice-chair of the finance committee is, would he not agree that one way of closing the democratic deficit would be to have the new Liberal leader appear before the finance committee to answer questions about all of his recent budget announcements?

Le Comité des finances pourrait s'en charger.
The finance committee could undertake this.

16. estime que la liste des projets méritants mais pas sélectionnés par manque de financement pourrait faire l'objet d'une attention particulière, notamment en la publiant dans un registre spécial, et en orientant les projets de recherche et de formation vers d'autres sources de financement communautaires;
16. Considers that particular attention might be paid to deserving projects which have not been selected owing to a shortage of funds, notably by publishing the list of such projects in a special register, and by pointing training and research projects to other EU funding streams;