Traduction de «comité des finances hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité des finances et de la gestion des ressources [ Sous-comité permanent sur les finances et la gestion des ressources ]
Finance and Resource Management Sub-Committee

Comité des finances et de l’administration | comité financier et administratif
Committee on Finance and Administration

Comité des finances et de la vérification
Finance and Audit Committee

Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]
Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]

Comité des finances du CERN
Finance Committee of CERN

comité des finances
Finance Committee

comité du budget | comité des finances | comité des voies et moyens
ways and means | committee

Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le commissaire à l'éthique a comparu devant le Comité des finances, hier, il a dit que, lorsqu'on prépare, au ministère des Finances, un projet de loi qui pourrait conférer des avantages au ministre, lui ou son cabinet sont toujours informés à l'avance pour qu'ils vérifient s'il y a des risques de conflit d'intérêts.
When the ethics commissioner appeared before the finance committee yesterday, he said that when legislation is being drafted in the Department of Finance that could benefit the Minister of Finance, he or his office is always informed ahead of time so he can check out conflict of interest possibilities.

Le gouverneur de la Banque du Canada a comparu devant le Comité des finances hier soir.
The Governor of the Bank of Canada was before the finance committee last night.

Pourquoi cet écart, et pourquoi le premier dirigeant de l'Assemblée des Premières Nations a-t-il dit au Comité des finances hier que le gouvernement n'avait pas véritablement consulté les Premières Nations au sujet de l'éducation et d'autres questions?
Why the gap and why did the CEO of the Assembly of First Nations tell the finance committee yesterday that the government had no meaningful consultation with first nations about education or any other topic?

J'ai siégé aux comités d'audit du ministère des finances et du groupe hospitalier, et j'ai été nommé président non-exécutif du Comité des finances du groupe, en raison de mon expérience professionnelle en matière de finances publiques.
I have sat on audit committees in both HM Treasury and the hospital trust, and was appointed as the Non-Executive Chair of the trust’s Finance Committee, by virtue of my professional experience in public finance.

· Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN): représentant tchèque au Comité des finances (1993-1996)
· European Organisation for Nuclear Research (CERN): Czech representative on the Finance Committee (1993-1996)

J'ai assisté à la séance du Comité des finances hier.
I too was involved in the finance committee yesterday.

En fin de compte, la détermination du projet concret choisi et subventionné passe par le comité de financement des réseaux transeuropéens, où tous les pays sont représentés, où, par conséquent, tout se fait de façon équilibrée et où, en aucun cas, on ne bascule vers le financement d'un pays en particulier, tout se faisant de façon équilibrée et en tenant compte de l'intérêt communautaire.
Ultimately, the specific project that is selected and subsidised is decided upon in the financing committee for the trans-European networks, in which all the countries are represented and in which there is no leaning towards financing a specific country but rather the process is conducted in a balanced manner, taking into account Community interests.

Avant approbation, ces projets sont examinés selon les procédures normales et passent aux Comités de financement.
Before approval, such projects are examined in accordance with normal procedures and are referred to the Financing Committees.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en témoignant devant le Comité des finances hier, plusieurs économistes canadiens réputés ont laissé entendre que l'excédent actuel du gouvernement constitue une excellente occasion d'apporter des changements fondamentaux nécessaires au régime fiscal.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in giving testimony to the finance committee yesterday, several of Canada's leading economists suggested that the current surplus position of the government gives it a perfect opportunity to make fundamental, needed changes to the tax system.