Vertaling van "comité des finances demain soir " (Frans → Engels) :

Le gouverneur de la Banque du Canada a comparu devant le Comité des finances hier soir.
The Governor of the Bank of Canada was before the finance committee last night.

Nous allons en discuter au comité des finances, demain, et au conseil d'administration en juin.
It will be discussed at our finance committee meeting tomorrow and at our board meeting in June.

Avec la permission des sénateurs, je demanderais aux pages de distribuer ces deux documents qui ont été présentés au Comité des finances hier soir.
With the permission of honourable senators, I would ask the pages to pass out these two documents that were produced to the Finance Committee last evening during the hearing.

Nous devons discuter avec les ministres des finances et demain soir, un dîner est prévu avec les chefs d’État et les Premiers ministres afin de finaliser la coordination à la lumière du sommet de Pittsburgh.
We have had discussions with the finance ministers and tomorrow night there will be a dinner with Heads of State and Prime Ministers to finalise the coordination in the light of the Pittsburgh meeting.

M. James Bezan: Monsieur le Président, aux fins de clarification, parlons-nous du débat de demain sur la motion de l'opposition ou s'agit-il du comité plénier de demain soir?
Mr. James Bezan: Mr. Speaker, for clarification, are we talking about the debate tomorrow on the supply motion or is this based on the committee of the whole tomorrow night?

Pour répondre à la question du sénateur Bryden qui demande pourquoi nous ne pouvons pas faire des prévisions de dépenses plus détaillées ici, le vérificateur général sera présent à la réunion du comité des finances demain soir.
In answer Senator Bryden's question with regard to why can we not do more detailed estimates in this place, the Auditor General will attend the Finance Committee meeting tomorrow evening.