Vertaling van "comité des doyens des facultés de droit du canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des doyens des facultés de droit du Canada
Committee of Canadian Law Deans

Association des doyens des facultés de droit
Association of Law Deans

Conseil des doyens et doyennes des facultés de droit du Canada
Council of Canadian Law Deans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un partenariat entre la Fondation du droit de l'Ontario, l'Université York, l'Osgoode Hall Law School, le ministère du Procureur général de l'Ontario, le Barreau du Haut-Canada et les doyens des facultés de droit de l'Ontario.
It is a partnership between the Law Foundation of Ontario, York University, Osgoode Hall Law School, the Ontario Ministry of the Attorney General, the Law Society of Upper Canada and the Ontario Law Deans.

Dans le domaine universitaire, j'ai été membre du comité directeur de la Faculté d'économie de l'université de Barcelone, directeur du département d'économie de l'université des îles Baléares, doyen de la faculté de sciences économiques de l'université internationale de Catalogne et recteur de l'université Abat Oliba.
In the academic sphere I have been a member of the governing board of the Economics Faculty of Barcelona University, director of the Economics Department of the University of the Balearic Islands, Dean of the Economic Science Faculty at the International University of Catalunya and rector of Abat Oliba University.

M. Lorne Sossin (doyen associé, Faculté de droit, Université de Toronto, à titre personnel)
Mr. Lorne Sossin (Associate Dean, Faculty of Law, University of Toronto, As Individual)

M. Lorne Sossin (doyen associé, Faculté de droit, Université de Toronto, à titre personnel): Merci beaucoup.
Mr. Lorne Sossin (Associate Dean, Faculty of Law, University of Toronto, As Individual): Thank you very much.

Il y avait un journaliste professionnel, un sociologue, qui était également doyen d'université, l'ancien chef de police de la ville de Montréal, qui était également un criminologue, un ancien doyen de faculté de droit et trois avocats en exercice.
We had a professional journalist; a sociologist, who was also a university dean; the former police chief of the city of Montreal, who was also a criminologist; a former law school dean; and three practising lawyers.

J'ai occupé les postes universitaires de doyen de la faculté de droit (1978-1980) et de vice-recteur de l'université (1980-1982).
Dean of the Faculty of Law (1978/80); Vice-Rector of the University (1980/82).

La résolution du Parlement est également claire sur le fait que l’engagement de l’UE dans le débat sur les droits de l’homme ne l’empêche pas de soutenir une résolution de la CDH concernant un pays en particulier: le soutien apporté par les 25 États membres de l’UE à la résolution du Canada sur l’Iran lors du troisième comité de l’Assemblée générale des Nations unies de l’année dernière démontre que ce principe est bel et bien mis en pratique.
Parliament's resolution also makes the point that the fact that the EU engages in a human rights dialogue should not preclude support for a UNCHR resolution on a particular country: the co-sponsorship by all 25 EU Member States of Canada's resolution on Iran at last year's UN General Assembly Third Committee demonstrates that this principle is not neglected in practice.

Tout au long du processus, qui a débuté il y a quelques années, le ministère de la Justice a reçu des mémoires de députés, de sénateurs, de procureurs généraux et de solliciteurs généraux de provinces et de territoires, de juges en chef, de groupes ethnoculturels, de représentants de la presse des communautés culturelles, d'associations provinciales de policiers, de la presse policière, de l'Association canadienne des chefs de police et de l'Association canadienne des policiers, d'associations professionnelles d'avocats, de doyens de facultés de droit, de barreaux, de corps policiers autochtones, d'organismes non gouvernementaux et de particuliers.
Throughout this process and in the months and years since it started, the Department of Justice has had the benefit of views expressed by members of Parliament, by senators, by provincial and territorial attorneys general and solicitors general, by chief justices, by ethnocultural groups, by representatives of the ethnic press, by provincial police associations, the police press, the Canadian Association of Chiefs of Police and the Canadian Police Association, bar associations, law deans, law societies, aboriginal police forces, non-governmental organizations and other interested individuals.