Traduction de «comité des bibliothèques des facultés de médecine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des bibliothèques des facultés de médecine
Committee of Medical School libraries

Comité spécial sur les ressources des bibliothèques des facultés de médecine
Special Resources Committee on Medical School Libraries

Comité d'agrément des facultés de médecine du Canada
Committee on Accreditation of Canadian Medical Schools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom de tous les membres de la CRBS—16 écoles médicales et leurs 8 500 membres des facultés médicales; l'Association des facultés de médecine du Canada; 600 chercheurs cliniques faisant partie de la Société canadienne de recherches cliniques; 34 000 spécialistes médicaux faisant partie du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada et 15 000 médecins de famille faisant partie du Collège des médecins de famille du Canada; et les chercheurs de la Fondation pour la recherche en sciences de la santé des compagnies de recherche pharmaceutique du Canada ainsi que IMS Health Canada—, la CRBS recommande que le comité adopte ce projet de loi et cherche des moyens d'améliorer la législation en matière de brevets afin d'augmenter le plus possible le soutien législatif offert au secteur de l'innovation dont le gouvernement a fait la promotion au cours des dernières années à l'aide d'innovations comme les Instituts de recherche en santé du Canada.
On behalf of our constituents at CBHR Canada—16 medical schools and their 8,500 medical faculty members; the Association of Canadian Medical Colleges; the 600 clinical researchers of the Canadian Society for Clinical Investigation; the 34,000 medical specialists of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and the 15,000 family physicians of the College of Family Physicians of Canada; and the researchers of the Health Research Foundation of R&D and IMS Health Canada—CBHR recommends that the committee pass this bill, and that, in future, it seeks ways to improve patent legislation to support the innovation agenda that government has been promoting over the past several years through such innovations as the Canadian Institutes of Health Research.

Une estimation récente fournie au Comité par le DAbraham Fuks, président de l’Association des facultés de médecine du Canada (AFMC), indique que, seulement pour maintenir le ratio médecin-population actuel, il faudrait que 2 500 étudiants entrent en faculté de médecine d’ici 2005, ce qui représente 640 de plus que les 1 860 inscriptions de première année enregistrées en 2001[24].
A recent estimate provided to the Committee by Dr. Abraham Fuks, President of the Association of Canadian Medical Colleges (ACMC), indicated that simply to maintain the current physician to population ratio, 2,500 students would have to enter medical school by 2005, an increase of 640 students from the 2001 first-year enrolment of 1,860.[24]

L’appui de l’institution de financement à long terme de l’Union européenne permettra à l’université de construire un nouveau bâtiment performant sur le plan énergétique pour accueillir la faculté de médecine, de rénover le bâtiment emblématique de la faculté d’ingénierie, d’apporter des améliorations à la bibliothèque et de rénover les installations sportives, ainsi que de renforcer l’efficacité énergétique sur l’ensemble du campus.
Support from the European Union’s long-term lending institution will contribute towards investment in a new energy-efficient medical building, renovation of the landmark Engineering building, Library improvements and refurbishment of sports facilities, as well as enhance energy efficiency across the campus.

En 2001, la Faculté de médecine de l'Université Memorial a mis au point un service d'enseignement en ligne à la fine pointe de la technologie, un site Web qui offre 23 cours d'éducation permanente aux médecins de tout le pays et qui contient des liens vers des sites de cliniques, de bibliothèques médicales et de médecine rurale.
In 2001, the Faculty of Medicine at Memorial University developed a very successful state-of-the-art online learning service, a website that offers 23 courses of continuing medical education to physicians across the country and contains links to clinical practices, medical libraries and rural medicine sites.

Il a aussi siégé au Comité des effectifs médicaux et représenté l'AMC au Comité d'agrément des facultés de médecine canadienne.
He has been a member of the Committee on Physician Resources and has represented the CMA on the Committee on Accreditation of Canadian Medical Schools.