Traduction de «comité des archives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des archives d'entreprises
Committee on Business Archives

Comité des archives
Committee on Archives

Comité d'archives
Archives Committee

Comité consultatif international de la documentation, des bibliothèques et des archives | IACODLA [Abbr.]
International Advisory Committee on Documentation, Libraries and Archives | IACODLA [Abbr.]

complétion du dossier par le service des archives médicales
Chart completion by medical records

archives | archives de blogue | archives de carnet Web | archives de cybercarnet | archives de blog
archives | blog archives | weblog archives

images d'archives | plan d'archives | métrage d'archives | document d'archives
stock shot | stock-shot | library footage | stock footage | library shot

cour d'archives | tribunal d'archives
court of record

transfert par acte d'archives | transport par acte d'archives
conveyance by matter of record | conveyance by record

images d'archives | archives
stock-shot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007, le conseil scientifique a formulé des lignes directrices spécifiques exigeant que toutes les publications à comité de lecture émanant de projets financés par le CER soient versées, dès leur parution, dans des archives scientifiques ou institutionnelles adaptées et deviennent ensuite librement accessibles dans un délai de 6 mois.
In 2007, the Scientific Council laid down specific guidelines requiring that all peer-reviewed publications springing from ERC-funded projects be deposited on publication into appropriate research or institutional repositories and subsequently made open access within 6 months of publication.

La Chambre n'aura plus des archives des délibérations filmées des comités, des archives qui s'ajoutent au hansard et aux enregistrements sonores, mais par contre, le radiodiffuseur conservera les bandes pendant une certaine période au cas où la Chambre, par l'entremise du Président, ou bien le comité, par l'entremise du président, souhaiterait revisionner la bande.
Instead of the House having an archive of taped committee proceedings in addition to its existing Hansard and the audio recordings, the House will not have it, but the broadcaster will have a tape, which the broadcaster will retain for a period of time, in the event the House, through the Speaker, or the committee through the Speaker, wishes to review the tape.

La Banque européenne d'investissement confie ses archives historiques à l'IUE au titre d'une convention distincte, signée avec l'IUE le 1er juillet 2005, et au titre des «règles relatives aux archives historiques», lesquelles ont été adoptées le 7 octobre 2005 par le Comité de direction de la Banque (2).
The European Investment Bank deposits its historical archives at the EUI under a separate Convention with the EUI which was signed on 1 July 2005 and under the Rules on historical archives which were adopted by the Bank's Management Committee on 7 October 2005 (2).

1.10 Le Comité attire l'attention de la Commission sur l'importance que revêtent, pour le patrimoine culturel de l'UE, la musique traditionnelle, l'histoire fondée sur des entretiens enregistrés ainsi que les œuvres photographiques et cinématographiques et il demande que les enregistrements et images de ce type présents dans les archives de toute institution figurant dans la liste établie à l'article 1, paragraphe 1, bénéficient du même traitement dans l'identification et la publication des œuvres orphelines.
1.10 The Committee draws the attention of the Commission to the importance of traditional music, oral history, photographs and cinematographic works to the cultural heritage of the EU and requests that such recordings and images in the archives of any institution listed in Article 1(1) will receive equal treatment in the identification and publication of orphan works.

Le thé à la mode victorienne sera servi à l'église anglicane de St. Mary's et le comité des archives organisera une exposition d'objets historiques, y compris une présentation et des photos historiques des églises de la région, tirées de la collection unique de la bibliothèque de Richmond Hill.
A Victorian tea will be held at St. Mary's Anglican Church and the archives committee will put on a display of historic artifacts. This will include a presentation and historic photographs of area churches from the Richmond Hill Public Library's unique collection.

Qu'une instruction soit donnée au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pour qu'il scinde le projet de loi C-36, Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d'auteur et modifiant certaines lois en conséquence, afin qu'il puisse examiner séparément les dispositions concernant la création de Bibliothèque et Archives du Canada et les dispositions relatives à la Loi sur le droit d'auteur.
That it be an instruction to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, that it divide Bill C-36, An Act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act, and to amend certain Acts in consequence, in order that it may deal separately with the provisions relating to the creation of the Library and Archives of Canada and the provisions relating to the Copyright Act.

À cet effet, chaque institution de la Communauté européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique, ainsi que le Comité économique et social européen, le Comité des régions et les agences et organismes similaires créés par le législateur communautaire (ci-après dénommés 'les institutions'), établit ses archives historiques et les rend accessibles au public, dans les conditions prévues par le présent règlement et après l'écoulement d'un délai de trente ans à compter de la date de production des documents.
To that end, each institution of the European Community and of the European Atomic Energy Community, as well as the European Economic and Social Committee, the Committee of Regions, agencies and similar bodies set up by the legislator (hereinafter referred to as the institutions) shall establish its historical archives and open them to the public on the terms provided for by this Regulation after the expiry of a period of 30 years starting from the date of the creation of the document.

Encourager l'utilisation des archives audiovisuelles pour la réalisation de programmes, documentaires ou films de fiction et contribuer ainsi au développement du "second marché" des programmes, tel est l'objectif du projet MAP-TV (Mémoires- Archives- Programmes), qui a été proposé par M. Jean DONDELINGER, Membre de la Commission, dans le cadre du programme communautaire MEDIA (1991-1995), et qui vient de recevoir, en outre, le label EUREKA AUDIOVISUEL lors de la réunion du Comité des Coordonnateurs EUREKA AUDIOVISUEL du vendredi 25 janvier 1991.
The objectives of the MAP-TV project (Memory-Archives-Programmes) are to promote the use of audiovisual archive material for making programmes, documentaries and other films and, in so doing, to promote the development of a second market in programmes. The project, which was proposed by Mr Jean Dondelinger, a Member of the Commission, as part of the Community Media programme (1991-95), was endorsed by the Audiovisual Eureka Coordinators Committee on 25 January.

Nous tâchons de trouver un moyen qui réponde aux exigences et aux objectifs du comité tout en respectant la Loi sur les archives et en évitant de dire dans la loi «nonobstant» ou «par dérogation à la Loi sur les archives».
We are trying to find a way that meets the requirements and objectives of the committee while at the same time respecting the Archives Act and avoiding legislation that says " notwithstanding" or " despite the Archives Act" .