Traduction de «comité des affaires juridiques hier soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]
Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]

Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles
Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs

Comité spécial de la justice et des Affaires juridiques
Ad Hoc Committee on Justice and Legal Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de le faire, je veux féliciter les sénateurs Frum et Raine, qui ont participé à la réunion du Comité des affaires juridiques hier soir avec des ministériels et ont fait un excellent travail quand est venu le temps de questionner les représentants du gouvernement.
Before I do, I want to congratulate Senator Frum and Senator Raine who attended the Legal Affairs Committee last night with government members and did an excellent job of questioning government officials.

Au nombre de ces réunions citons celle du Comité des affaires étrangères et du commerce international diffusée le 15 septembre; celle du Comité des affaires sociales diffusée le 29 septembre; celle du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles diffusée le 30 septembre; celle du Comité des finances diffusée le 1 octobre; celle du Comité des anciens combattants diffusée le 7 octobre; enfin, celle du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles diffusée le 9 octobre.
These include the Senate's Foreign Affairs and International Trade Committee on September 15; Social Affairs, Science and Technology Committee on September 29; Legal and Constitutional Affairs Committee on September 30; Finance Committee on October 1; Veterans Affairs Committee on October 7; and Legal and Constitutional Affairs Committee on October 9.

Le ministre a comparu devant le Comité des affaires étrangères hier soir, mais cela n'a fait qu'accroître la confusion.
We are now in a state of more confusion after the minister's appearance at the foreign affairs committee last night.

Je pense que les amendements adoptés hier soir lors de la réunion de la commission des affaires juridiques apporteront ces garanties. Je dois pourtant souligner que, personnellement, ils ne me satisfont pas tout à fait, sur un point en particulier.
I think the amendments adopted yesterday evening at the meeting of the Committee on Legal Affairs do give such guarantees, although personally, I do not find them completely satisfying, particularly on one matter.

[14] Commissaire McCreevy, discours du 2 février 2005 au Comité des affaires juridiques du Parlement européen; Communication de la Commission au Conseil, Parlement européen, Comité économique et social européen, et au Comité des Régions – Deuxième rapport de mise en œuvre de la stratégie pour le marché intérieur 2003-2006, COM(2005)0011 final.
[14] Commissioner McCreevy, Speech on 2 February 2005 in the Legal Affairs Committee of the European Parliament; Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Second Implementation Report of the Internal Market Strategy 2003-2006 - COM(2005) 11.

La discussion que nous avons commencé à avoir à la commission des affaires étrangères hier soir a permis de distinguer deux «clans».
The discussion we began to have in the Committee on Foreign Affairs yesterday evening has enabled us to distinguish two ‘clans’.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission remercie la commission des affaires juridiques pour sa question ainsi que M. Lehne pour le travail remarquable qu’il réalise ce soir.
Mr President, the Commission thanks the Committee on Legal Affairs for its question and Mr Lehne for doing a great job here this evening.

- (EN) Madame la Présidente, la commission des budgets et, si j'ai bien compris, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ont discuté de la question hier soir.
– Madam President, last night the Committee on Budgets and, I understand, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy discussed this matter.

J'étais au comité des affaires sociales hier soir.
I was at the Social Affairs Committee meeting last night.

Hier, au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, nous avons eu une discussion à ce sujet et il a été convenu qu'en principe, si un sénateur ou un sénateur doit se déplacer pour les affaires officielles du comité, il ou elle doit présenter une demande au comité directeur.
We had a discussion concerning this yesterday at the Legal and Constitutional Affairs Committee and it was agreed in principle that, if a senator is required to travel with respect to the pursuance of the duties of that committee, he or she must go to the steering committee and make a request.