Vertaling van "comité depuis assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'action concertée Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral
Steering Committee on concerted action for shore-based marine navigation aid systems

Comité de concertation Communauté-COST Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (Action COST 301)
Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems

Comité de positionnement depuis l'espace
Committee on Positioning from Space

Comité canadien de positionnement depuis l'espace
Canadian Committee on Positioning from Space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur, vous avez dit, en réponse à ma question de tout à l'heure, que le membre siégeait à votre comité depuis assez longtemps.
Sir, you have indicated in response to my questions earlier that the member had been on your board for quite a long time.

Je fais partie de ce comité depuis assez longtemps pour me rappeler avoir entendu dire à Vancouver qu'on n'avait pas suffisamment d'argent pour payer ceux d'entre nous qui étaient sous les drapeaux.
I have been on this committee long enough to remember being told in Vancouver that they did not have enough money to pay those of us who paraded.

Le sénateur Patterson : Je suis membre du comité depuis assez peu de temps, mais j'ai eu tout de même l'occasion de travailler de près avec Claude Emery à la préparation du rapport sur les phares et de participer avec lui à des déplacements pour accomplir ce travail.
Senator Patterson: As a relatively new member of this committee, I did, nonetheless, have the opportunity to work closely with Claude Emery on our lighthouse report and to travel with him in connection with that work.

Eh bien, c'est l'expérience. Je suis président et membre de ce comité depuis assez longtemps pour savoir ce qui est source de controverse et ce qui ne l'est pas.
I've been in this chair and on this committee long enough to know what's controversial and what's not, and oftentimes having further questions in rotation is controversial.

Monsieur le président, je siège à ce comité depuis assez longtemps pour reconnaître le discours bureaucratique du ministère qui nous est communiqué par la bouche de certains députés.
Mr. Chair, I've been around this committee long enough to recognize bureaucratise coming from the department and the department speaking through members of Parliament.

Toutefois, dans ce cas précis, je peux imaginer que les bouchons de champagne sont déjà en train de sauter au Comité des régions, cette Assemblée ayant assez bien réussi à faire passer sous le tapis toute une série de problèmes qui perdurent depuis un certain nombre d’années.
But in this particular case, I can imagine the champagne corks are already being popped in the Committee of the Regions because this House has quite happily swept under the carpet all sorts of problems that have been ongoing there for a number of years.