Traduction de «comité demandait toutefois » (Français → Anglais) :

Le comité demandait toutefois au gouvernement fédéral de poursuivre ses initiatives de cogestion.
At the same time, however, the panel urged the federal government to continue with co-management initiatives.

Toutefois, je vous pose la question suivante: si, avant de continuer, ce comité demandait un examen approfondi des répercussions sociales, économiques et juridiques que cela pourrait avoir sur la communauté, qu'est-ce que vous en penseriez?
However, my question is: If this committee were to request a review of the social, economic and legal aspects of this on a community before we proceed, what would be your response?

Toutefois, si un organe d'information demandait la permission de filmer, ce serait au comité directeur de le décider, au nom du comité.
However, should an individual media outlet make a request to set up their cameras, this would give the steering committee the authority to make that determination on behalf of the committee.

7. félicite le Comité et le Comité économique et social européen pour avoir reçu la certification EMAS et le certificat ISO-14001; regrette toutefois qu'aucune information ne soit fournie sur l'énergie utilisée à partir de sources renouvelables, comme le demandait la résolution du Parlement européen sur la décharge de l'année dernière; rappelle l'obligation de publier les données relatives à la part d'énergies renouvelables et à l'incidence sur l'environnement;
7. Congratulates both the Committee and the European Economic and Social Committee (EESC) for receiving EMAS and ISO-14001 certification; regrets, however, that no information was provided on the energy used from renewable sources as requested in last year's Parliament discharge resolution; draws attention to the obligation to publish renewable energy share figures and environmental impact data;

Je me rappelle toutefois avoir vu une motion de M. Desrochers, qui demandait à recevoir les documents du comité ou d'un comité du cabinet, les procès-verbaux et tous les dossiers, mais il y avait une date précise.
I do, however, recall seeing a motion from Mr. Desrochers that asked for the documents from the committee or a cabinet committee, the minutes and all records, but there was a specific date.

Si, toutefois, nous avions eu à siéger ce matin, le souci d'efficacité nous demandait d'envoyer la documentation aux membres du Comité des transports et des communications.
Had we had to sit this morning, we would have had to send the documentation to the senators on the Transport and Communications Committee out of a concern for efficiency.