Vertaling van "comité demandait cette " (Frans → Engels) :

Le sénateur Watt : Si le comité demandait cette information, pourriez-vous essayer de la lui fournir?
Senator Watt: If that information is requested by this committee, could you try to provide it?

Si nous pouvons obtenir cette documentation et si le comité demandait à la présidente de s'entretenir avec John Maloney pour savoir à quel moment le comité fédéral sur la prostitution va déposer son rapport, ce serait utile.
If we could get those background papers and if the chair could be instructed by the committee to speak to John Maloney to find out when the federal committee on prostitution is tabling its report, perhaps that offers an opportunity.

Le meilleur exemple est la motion que j'ai déposée un peu plus tôt cette semaine au Comité permanent des finances et qui demandait seulement de se pencher sur cette question.
The best example is the motion I tabled earlier this week in the Standing Committee on Finance, which simply asked that we address this issue.

En 1988, une commission d'enquête sur la justice autochtone au Manitoba recommandait la prise de mesures face à cette situation, tout comme un bon nombre d'autres groupes, qui incluent, entre autres: la fameuse Commission royale sur les peuples autochtones, en 1997; le Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations Unies qui, en 1998, soulignait l'absence de droits sur les biens matrimoniaux pour les Autochtones et nous implorait de prendre des mesures à cet égard; le Comité sénatorial permanent des droits de la personne, dans son rapport provisoire publié en 2003 et intitulé Un toit précaire: Les biens matrimoniaux situés dans les réserves, qui demandait la prise immédiate de mesures; et le Comité permanent des Affaires autochtones et du développement du Grand Nord de la Chambre des communes qui, en 2005, recommandait lui aussi que des mesures soient prises.
Manitoba's aboriginal justice inquiry recommended action on this issue back in 1988, as did numerous other studies, including but not limited to: the monumental Royal Commission on Aboriginal Peoples in 1997; the 1998 United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights identified the lack of matrimonial property rights for aboriginals and beseeched us to act here; the interim report of the Senate Standing Committee on Human Rights in 2003, “A Hard Bed to Lie In: Matrimonial Real Property on Reserve”, called for immediate action; and, in 2005 the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development recommended that action take place as well.

La lettre dans laquelle le comité demandait à des représentants du ministère de participer à cette audience contenait quatre questions au sujet de ce rapport.
The letter in which the committee requested representatives of Veterans Affairs to attend this hearing contained four questions regarding that report.