Vertaling van "comité de vérification indépendant auquel nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif indépendant sur les normes de comptabilité et de vérification publiques
Independent Advisory Committee on Government Accounting and Auditing Standards

Comité indépendant de la FCVI chargé de l'étude sur la communication et la vérification de données en matière d'efficacité dans le secteur public
CCAF Independent Panel on Effectiveness Reporting and Auditing in the Public Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité de vérification indépendant auquel nous faisons constamment allusion et qui tient à son indépendance est conscient de la situation et sait que certaines sociétés divulguent ces renseignements, et que d'autres ne le font pas.
Certainly, the independent audit committee that we keep referring to and who want to be independent are aware of it, and some companies are disclosing, while others are not.

Dans le secteur privé, qui constitue nécessairement la norme que nous devrions suivre ici, la structure de vérification interne dans l'après-Enron doit avoir une relation de déclaration indépendante du comité de vérification indépendant, qui doivent tous maintenant être indépendants et n'avoir aucun lien avec les activités quotidiennes de l'entreprise.
In the private sector, which is not necessarily the standard we should follow here, internal audit structure post-Enron has to have an independent reporting relationship to the independent audit committee, all of whom now have to be independent and not in any way related to the day-to-day operation of the company.

Nous appuyons la création des comités de vérification indépendants.
We do support the creation of independent audit committees.

Nous appuyons la création de comités de vérification indépendants.
We support the creation of independent external audit committees.

Je crois vraiment que nous devrions prendre le temps de mettre en place un comité de vérification indépendant afin de pouvoir faire ce qui suit : répondre aux graves questions qui ont été soulevées dans le cas des sénateurs Harb et Duffy et qui le seront bientôt dans celui de la sénatrice Wallin; nous assurer que nous maîtrisons parfaitement le processus; faire preuve de cohérence; et veiller à ce que le processus soit indépendant et accessible au public.
I truly believe we should pause and give ourselves the chance to put an independent audit committee together so that we can indeed do the following: to address the serious questions that were raised in Senator Harb's case and in Senator Duffy's case and soon to be in Senator Wallin's case; to ensure we have our process down impeccably; to ensure we are consistent; and to ensure that independence and public access are built into our process.

Le comité de vérification est un organe indépendant, directement responsable devant le conseil des gouverneurs.
The Audit Committee is an independent body, directly answerable to the Board of Governors.

En ce qui concerne la supervision, M. Audy y est revenu, il connaît notre position, nous sommes tout à fait ouverts, nous sommes déjà largement contrôlés par un comité de vérification indépendant, par la Cour des comptes quand nous utilisons du budget européen, par l'OLAF, par le Médiateur européen.
As far as supervision is concerned, Mr Audy has gone over this, he knows our position; we are completely open, we are already supervised to a large extent by an independent audit committee, by the European Court of Auditors, when we use the European budget, by OLAF and by the European Ombudsman.

les membres ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre de son mandat de vérification, le collège de commissaires aux comptes et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe.
the members shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit.

ils ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre du mandat de vérification du collège de commissaires aux comptes, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe.
they shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit.

b) ils ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre du mandat de vérification du collège de commissaires aux comptes, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe.
(b) they shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit.