Traduction de «comité de systèmes de télévision évolués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de systèmes de télévision évolués | ATSC [Abbr.]
Advanced Television Systems Committee | ATSC [Abbr.]

Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]
Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bob Kilger: Monsieur le président, je ne nous vois pas installer un système des systèmes de télévision dans 20 salles de comité. Néanmoins, il se peut que dans 10 ans, avec les rénovations, on puisse équiper huit à 10 salles de comité avec les mêmes systèmes qui se trouvent dans la salle 253-D, ou quelque chose de comparable.
Mr. Bob Kilger: Mr. Chairman, I don't see us wiring 20 rooms, but I think it's quite possible, for instance, that under the new structure a decade from now you could have upwards of 8 to 10 rooms wired like 253-D, something comparable, and go with that.

En ce XXIsiècle, la combinaison de la télévision et d'Internet, qui évolue encore, sera probablement la voie à suivre et l'intérêt sera beaucoup plus porté vers les délibérations de comités que vers les travaux du Sénat.
In terms of the 21st century, the combination of television and the Internet, which is still evolving, would probably be the way to go, and that would focus much more on the committee kind of deliberations rather than the proceedings in the Senate.

En réalité, le système de comités permanents des deux Canada, ainsi qu’il a évolué, s’apparentait davantage à la structure de comités des assemblées législatives coloniales américaines et du Congrès des États-Unis qu’à celle du Parlement britannique .
In fact, the standing committee system in the two Canadas, as it evolved, more closely resembled the committee structure of the American colonial legislatures and the United States Congress than that of the British Parliament.

D'une part, nous voulons que le système évolue avec la nature de ces stratégies industrielles, donc nous avons changé un peu cette année pour permettre aux télédiffuseurs, pour la première fois, de distribuer des émissions de télévision.
One is to make sure that the system evolves with the nature of these kinds of industrial strategies, so we have changed a bit this year to allow broadcasters, for the first time, to distribute television programs.

31. rappelle que des médias dynamiques, professionnels et indépendants constituent un élément essentiel d'un système démocratique; demande aux autorités d'accélérer la mise en œuvre de la stratégie médiatique adoptée en octobre 2011 ainsi que des programmes d'action qui l'accompagnent; est profondément préoccupé par la persistance des violences et des menaces à l'encontre des journalistes, en particulier ceux qui enquêtent sur la corruption et la criminalité organisée; souligne toute l'importance que revêt le règlement des affaires de journalistes assassinés dans le courant des années 1990 et 2000, ce qui constituerait une preuve de l'engagement du nouveau gouvernement à garantir l'état de droit et la liberté des médias; est préoccupé par les tentatives menées pour contrôler le secteur des médias et y intervenir, et demande aux pouvoirs publics de garantir l'indépendance de ce secteur vis-à-vis des pressions politiques et d'autres influences, afin que les journalistes puissent évoluer dans un environnement sûr pour effectuer leur travail de façon efficace et sans être contraints à l'autocensure; insiste sur la nécessité de prendre des mesures contre la concentration des médias et le manque de transparence dans les médias, mais aussi de garantir l'égalité d'accès au marché publicitaire, jusqu'ici dominé par un petit nombre d'acteurs politiques et économiques, notamment pour les crédits publics alloués à la publicité et à la promotion; demande aux journalistes de respecter le code de déontologie; constate que le taux d'accès à l'internet demeure faible, reconnaît l'importance de l'internet pour la liberté des médias, et enjoint donc les autorités de ne ménager aucun effort dans ce domaine; fait observer qu'une composante analytique faisait défaut dans le traitement de la campagne électorale par les médias, ce qui met en exergue la nécessité de tirer au clair la question de la propriété des médias; se félicite du fait que la stratégie respecte les droits const ...
31. Recalls that a vigorous, professional and independent media constitute an essential element of a democratic system; calls on the authorities to speed up the implementation of the Media Strategy adopted in October 2011 and its accompanying action plans; is deeply concerned about the continued violence and threats against journalists, particularly those investigating corruption and organised crime; underlines the utmost importance of solving the cases of murdered journalists from the 1990s and 2000s, as evidence of the new government’s commitment to ensure the rule of law and freedom of the media; is concerned about the attempts to control and interfere in the media sector, and calls on the authorities to ensure its independence from political pressure in order to provide journalists with a safe environment where they can conduct their work effectively and without self-censorship; underlines the need to take steps against concentration of media ownership and lack of media transparency, as well as to ensure equal access to the advertising market - hitherto dominated by a handful of economic and political actors - including the release of public funds for purposes of advertising and promotion; calls on journalists to respect the Code of Ethics; notes that the level of internet access remains low, recognises the importance of the internet for media freedom, and urges the authorities to maximise their efforts in this field; notes that media reporting during the election campaign lacked the necessary analytical element, which points to the need to clarify the issue of media ownership; welcomes the fact that the Strategy respects the constitutional rights regarding minority language media, and stresses that the right to operate regional public radio and television should also apply within Vojvodina;

Des sociétés américaines et japonaises travaillent également surde nouveaux systèmes d'émission de télévision et en 1990 le Comité consultatif international de radiocommunication (CCIR) adoptera de nouvelles normes internationales dans ce domaine.
US and Japanese firms are also working on new TV-transmission systems and in 1990 the Comité Consultatif Internation de Radiocommunication (CCIR) will adopt new international standards in this area.