Traduction de «comité de régie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de régie des mandats relatifs à l'autonomie gouvernementale
Mandating Committee on Self-Government

Comité de régie des systèmes informatiques [ CRSI | Comité directeur des systèmes d'information ]
Information Systems Steering Committee

Comité de gestion des centres de premier contact [ CGCPC | Comité de régie des centres de premier contact ]
First Contact Centre Governance Committee

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

régie | régie technique | salle de régie
control room

pupitre de commande | pupitre de régie | pupitre de contrôle | console
control console | control desk | console | control table

marché en régie | marché exécuté en régie
contract performed by direct labour | direct labour

régie | poste de régie
control booth

installer une régie lumière
set up a light board | set up a lighting control console | install a light board | set up light board

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les méthodes de travail du comité sont régies par son règlement intérieur, adopté le 18 novembre 2004 sur la base d’un avis favorable de la Commission.
The modus operandi of the committee is regulated by its rules of procedure (RoP), which the committee adopted on 18 November 2004 on the basis of a favourable Commission opinion

Premièrement, le comité de régie pourrait énoncer les qualités exigées des administrateurs; deuxièmement, il pourrait s'assurer que la rémunération est déterminée dans une transparence complète; troisièmement, le comité de régie pourrait gérer les conflits d'intérêts, qui surgiront certainement, et, enfin, les régimes de retraite étant appelés à une croissance constante, le comité de régie pourrait établir des politiques relativement à l'utilisation des procurations, et nous pensons que c'est là un domaine plus délicat.
First, the governance committee could establish the qualifications for the directors; secondly, it could ensure that there is a clean and open platform for determining remuneration; thirdly, the governance committee could monitor conflicts of interest, which must surely arise in all of this; finally, as we see the funds getting larger and larger, the governance committee could establish some policies relating to the exercise of proxies, and we think this is a highly sensitive area.

Nous voulons établir un plan de régie du Traité 4; confier au comité de régie du Traité 4 la mise en oeuvre et la gestion du plan d'action; rédiger une déclaration du Traité 4 et poursuivre la construction du centre de régie du Traité 4.
They are to establish an official Treaty 4 governance plan document; the Treaty 4 governance committee will implement the action plans and manage developments; we will develop a Treaty 4 declaration document; and pursue the construction of a Treaty 4 governance centre.

Pour toutes les raisons que nous avons entendues auparavant, lorsque le présent comité, ou le comité que je préside, retourne devant le Comité de régie interne et que de l'argent est repris des dépenses des comités qui avaient été prévues au budget, mais qui n'ont pas été engagées, année après année, il est toujours trop tard pour que les comités puissent faire des plans pour faire quoi que ce soit avant la fin de la session, ce qui explique pourquoi l'an dernier, nous avons retourné plus de 2 millions de dollars de l'argent qui était prévu dans budget des affaires des comités.
For all the reasons we have heard before, when this committee, or the committee that I happen to chair, goes back to the Internal Economy Committee and money is clawed back from committee expenditures that have been budgeted for but not made, year in and year out it is always too late for this or any other committee to make plans to do anything before the session ends, which is why last year we sent back more than $2 million from budgeted amounts for committee business.

3. Le groupe d’experts ne traite pas des questions régies par le règlement (CE) no 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins , ni de celles relevant du domaine de compétence du comité des médicaments orphelins établi par l’article 4 dudit règlement ou du comité pharmaceutique institué par la décision 75/320/CEE du Conseil
3. The tasks of the expert group shall not comprise issues covered by Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products and issues that fall under the tasks of the Committee of Orphan Medicinal Products (COMP), set up by Article 4 of that Regulation, nor issues that fall under the tasks of the Pharmaceutical Committee, set up by Council Decision 75/320/EEC

À cette fin, la compétence du comité d’entreprise européen et la portée de la procédure d’information et de consultation des travailleurs régie par la présente directive sont limitées aux questions transnationales.
To achieve that, the competence of the European Works Council and the scope of the information and consultation procedure for employees governed by this Directive shall be limited to transnational issues.

Ces comités étaient régis par les règles établies par la décision 87/373/CEE du Conseil du 13 juillet 1987 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(6).
These committees were governed by the rules set out in Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).

Depuis qu'il s'est vu confier un nouveau mandat en 1995, le conseil d'administration a constamment perfectionné son cadre de régie d'entreprise en s'appuyant sur les travaux de son Comité de régie.
Since receiving its new mandate in 1995, the board has constantly refined its governance framework based on the input of its governance committee.

Le sénateur Kenny, président du comité de régie interne, a offert à chaque comité la possibilité d'élaborer un plan de communication doté d'un budget raisonnable, qui serait appuyé par le Comité de régie interne.
The Chairman of the Internal Economy Committee, Senator Kenny, has offered each committee the opportunity to develop a communications plan with a reasonable budget, which would be supported by the Internal Economy Committee.