Vertaling van "comité de renouvellement des mandats sera capable " (Frans → Engels) :

En prenant du recul et en appliquant les principes que nous avons pu tirer du Renvoi de l'Î.-P.-É., le comité de renouvellement des mandats sera capable d'agir de façon indépendante et ses membres ne seront pas dominés par les autorités.
If I step back and apply the sorts of principles that we have been able to draw from the P.E.I. Reference, the renewal committee will have to be capable of acting independently and not be dominated in its membership by the executive.

Le premier point est que le comité du renouvellement des mandats est pour nous une façon de nous assurer que les décisions prises au renouvellement des mandats ne sont pas prises à l'aveuglette, ne sont pas prises strictement par les autorités militaires ou autres.
The first point is that the renewal committee is our attempt to ensure that the decisions made on renewal are not made in the dark; that they are not made strictly by the military executive or the executive.

Les règlements régissant le comité du renouvellement des mandats, qui sont déjà connus depuis de nombreuses années, s'inscrivent effectivement dans le modèle que vous proposez.
The removal committee regulations, which are already out from many years ago, do follow the kind pattern that you are suggesting.

Col Fenske: C'est le but premier du comité de renouvellement des mandats.
Col Fenske: That is the very point of the renewal committee.

Après une évaluation des résultats obtenus par le directeur exécutif, le comité peut renouveler le mandat une fois pour une nouvelle période de quatre ans au maximum.
After an evaluation of the executive director's performance, the governing board may extend the term of office once for a further period of not more than four years.

Le mandat des membres du Comité est renouvelable.
The term of office of the members of the Committee shall be renewable.

4. La commission élira parmi ses membres un président et un vice-président dont le mandat sera de deux ans, renouvelable une seule fois.
4. The Commission shall elect from among its members a chairman and vice-chairman, each of whom shall serve for a term of two years and shall be eligible for re-election for one additional term.

Par conséquent, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a résolu de permettre et d'ordonner au président du comité de proposer une motion au Sénat en vue de modifier le Règlement du Sénat, afin de transférer les questions relatives aux anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense à un nouveau comité permanent dont le mandat sera d'étudier ces questions;
Now therefore the Senate Standing Committee on National Security and Defence does hereby authorize and direct the chair of the committee to move a motion in the Senate to initiate an amendment to the Rules of the Senate to transfer matters relating to Veteran Affairs from the Standing Senate Committee on National Security and Defence to a new Standing Committee to be established and dedicated to those matters;

CONSIDERANT QUE L'EXPERIENCE A MONTRE LES CONSEQUENCES NUISIBLES D'UNE INTERRUPTION DES TRAVAUX DU COMITE DU FONDS SOCIAL EUROPEEN RESULTANT DU DECALAGE EVENTUEL ENTRE L'EXPIRATION ET LE RENOUVELLEMENT DU MANDAT DE SES MEMBRES ;
WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THE HARMFUL CONSEQUENCES OF AN INTERRUPTION OF THE WORK OF THE COMMITTEE OF THE EUROPEAN SOCIAL FUND RESULTING FROM ANY DELAY BETWEEN THE EXPIRY AND THE RENEWAL OF THE TERM OF OFFICE OF ITS MEMBERS ;

considérant que l'expérience a montré les conséquences nuisibles d'une interruption des travaux du Comité pour la formation professionnelle résultant du décalage éventuel entre l'expiration et le renouvellement du mandat de ses membres;
Whereas experience has shown the harmful consequences of interruption of the work of the Committee on Vocational Training resulting from any delay between the expiry and the renewal of the term of office of its members;