Vertaling van "comité de liaison du budget tiendra probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison : Sous-comité du budget
Liaison Committee: Sub-Committee on Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois comprendre que le comité de liaison du budget tiendra probablement sa dernière réunion mardi la semaine prochaine.
I understand the budget liaison committee has likely its final meeting on Tuesday of next week.

Il est convenu, Que le Comité adopte et soumette au Comité de liaison un budget pour le voyage du Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux dans la région Asie-Pacifique, en mai 2003, relativement à l’étude que réalise le Sous-comité en vue de renforcer les relations économiques entre le Canada et la région Asie-Pacifique.
It was agreed, That a budget of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment for travel to the Asia-Pacific Region in May 2003 in relation to the Sub-Committee’s examination in view of strengthening economic relations between Canada and the Asia-Pacific region be adopted and submitted to the Liaison Committee.

Il est convenu, Que le Comité adopte et soumette au Comité de liaison un budget pour son voyage à New York (ONU) et dans plusieurs capitales européennes, en mai 2003, relativement à son étude des relations du Canada avec le monde musulman.
It was agreed, That a budget for travel by the Committee to New York (UN) and several western European Capitals in May 2003 in relation to its study on relations with the Muslim World be adopted and submitted to the Liaison Committee.

Le Bureau convient que les comités seront tenus de soumettre à l’approbation du Comité de liaison les budgets de fonctionnement comportant des contrats, des dépenses totales dépassant 40 000 $ par étude ou des dépenses excédant celles qui peuvent être directement imputées à l’enveloppe globale, et qu’ils devront présenter leurs prévisions et leurs budgets de fonctionnement à des fins de planification.
The Board agreed that committees be required to submit to the Liaison Committee for approval operational budgets involving contracts, total expenditures exceeding $40,000 per study or expenditures beyond those that can be directly charged against the global envelope and that committees be required to file operational budgets and forecasts for planning purposes.

Ensuite vient la question voulant que le comité soumette à l'examen du Comité de liaison un budget de 27 958 $ couvrant les coûts de déplacement de participants à la conférence annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics à Edmonton.
Next is that the committee submit to the Liaison Committee a budget of $27,958 for the costs involved in taking people to the annual conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees in Edmonton.

Les frais exposés pour la constitution et le fonctionnement du comité national, des comités régionaux et des organes de liaison ne sont pas inscrits au budget général de l’Union».
Costs in respect of the setting up and operation of the National Committee, Regional Committees and liaison agencies shall not be included in the general budget of the Union’.

Il y a eu une importante réunion du Quartette, dont je suis un membre permanent, puisque je fais partie de la délégation européenne, et une réunion du Comité de liaison ad hoc des principaux pays donateurs au peuple palestinien, en préparation d’une conférence des bailleurs de fonds qui se tiendra probablement à la fin du mois de décembre, après la réunion internationale qui est actuellement en cours de préparation.
There was an important meeting of the Quartet, of which I am a permanent member as part of the EU delegation, and an Ad Hoc Liaison Committee meeting of the major donors to the Palestinians, in preparation for a pledging conference that will probably take place at the end of December, after the international meeting that is now being prepared.

2. Les frais exposés pour la constitution et le fonctionnement du comité national, des comités régionaux et des organes de liaison ne sont pas inscrits au budget de la Communauté.
2. Costs in respect of the setting up and operation of the National Committee, Regional Committees and liaison agencies shall not be included in the Community budget.

Nous sommes déjà maintenant ceux qui apportent le plus d’aide aux Palestiniens, ce qui se traduit au niveau politique par une contribution significative par exemple au sein de la réunion du comité de liaison ad hoc qui coordonne l’aide aux Palestiniens, réunion qui se tiendra à Tokyo à la mi-octobre.
We are already now the largest donor of aid to the Palestinians, which is visible, from the political point of view, in the important contribution we are making, for example, to the Ad Hoc Liaison Committee to coordinate Palestinian aid, to be held in Tokyo in mid-October.

2. Les frais exposés pour la constitution et le fonctionnement des Comités régionaux et des organes de liaison ne sont pas inscrits au budget de la Communauté.
2. Costs in respect of the setting up and operation of the Regional Committees and liaison agencies shall not be included in the Community budget.