Vertaling van "comité de liaison des employeurs - cle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité de liaison des employeurs - CLE
Employers' Liaison Committee

Comité de liaison des employeurs | CLE [Abbr.]
Employers' Liaison Committee | CLE [Abbr.] | ELC [Abbr.]

Comité de liaison d'employeurs
Employers' Liaison Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que l'Autorité nationale palestinienne a mis en oeuvre avec succès son plan de mise en place d'un État (Palestine: arrêt de l'occupation, mise en place de l'État), que le comité de liaison ad hoc qui s'est réuni à Bruxelles le 13 avril 2011 s'est félicité de l'évaluation de la Banque mondiale, du FMI et des Nations unies selon laquelle l'Autorité palestinienne a franchi le seuil d'un État apte à fonctionner dans les domaines clé à l'examen et que les institutions palestiniennes n'ont rien à envier à celles d'États bien établis,
B. whereas the Palestinian National Authority has successfully implemented its state-building plan “Palestine: Ending occupation, Establishing the State”; whereas the Ad Hoc Liaison Committee Meeting (AHLC) held in Brussels on the 13th of April 2011 welcomed the assessment of the World Bank, the IMF, and the UN that the Palestinian Authority is above the threshold for a functioning state in the key sectors they studied, and that Palestinian institutions compare favourably with those in established states;

Il a siégé au comité national et au comité provincial du Conseil de liaison des Forces canadiennes, qui aidait les réservistes et d'autres personnes à trouver des emplois, et faisait en sorte que les employeurs libèrent les réservistes qui devaient être affectés à l'étranger.
I have known him since before both of us were elected to this House, and he was on the national committee and the provincial committee for the Canadian Forces Liaison Council.

L'accord-cadre européen sur le télétravail signé par les partenaires sociaux le 16 juillet 2002 sera mis en œuvre par les membres de l'Union des Confédérations de l’Industrie et des Employeurs d’Europe (UNICE)/Union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME), du Centre européen de l’économie publique (CEEP) et de la Confédération européenne des syndicats (CES) (et du Comité de liaison EUROCADRES/Confédération Européenne des Cadres (CEC)), conformément aux procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux dans les Etats membres, tel que prévu à l'article 139, paragraphe 2 du traité CE.
The European framework agreement on teleworking signed by the social partners on 16 July 2002 will be implemented by the members of the European Union of Industrial and Employers’ Confederations (UNICE)/European Union of Crafts and small and medium-sized Enterprises (UEAPME), the European Centre for the public economy (CEEP) and the European Trade Union Confederation (ETUC) (and the PMS/European Confederation of Executive Staffs liaison committee), in accordance with the procedures and practices of the social partners in the Member States, as laid down in Article 139(2) of the EC Treaty.

Pour en revenir à la résolution commune que le Parlement a adoptée au sujet de l'aviation lors de la dernière séance plénière, les domaines clés pour apporter des amendements sont les suivants : premièrement, les États membres doivent assumer la responsabilité des coûts additionnels liés à la sûreté à la lumière des attaques terroristes. Deuxièmement, les inspections des aéroports doivent être inopinées pour que les aéroports soient inspectés dans des conditions réelles de fonctionnement. Troisièmement, les États membres doivent prendre la responsabilité d'assister les employeurs au niveau du contrôle du personnel chargé de la sécurité, entre autres parce que les employeurs ne sont pas toujours autorisés à avoir accès aux données personnelles en raison d'une législation très stricte sur la protection de la vie privée. Quatrièmement, lorsqu'il est nécessaire d'apporter des modifications structurelles aux aéroports, un délai limite de six mois sera d'application. Cinquièmement, il faut établir une procédure, comme c'est déjà le cas au sein de la CEAC, afin de donner au secteur de l'industrie l'accès au comité de comitologie sans rencontrer les difficultés des structures juridiques existantes.
Following on from the joint resolution which Parliament adopted at the last plenary session on the subject of aviation, the key areas for amendment to this text are as follows: first, Member States assume responsibility for additional security costs in the light of the terrorist attacks; second, inspections of airports should be unannounced if airports are to be inspected under real operating conditions; third, Member States take responsibility in assisting employers in the screening of employees engaged in all security tasks, not least because employers are not always entitled to access personal data due to strict privacy laws; fourth, where there is a requirement for structural modifications at airports a six month time-limit will be implemented; and fifth, that a procedure be formulated, as is currently the case in ECAC, that would allow industry access to the Comitology Committee without running into problems of existing legal structures.

La liaison entre les membres du groupe d'intérêt gouvernementaux est assurée par un membre du comité représentant le gouvernement dont le pays a la présidence du Conseil, celle entre les membres du comité représentant les employeurs est assurée par l'Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe (UNICE), et en ce qui concerne les représentants des travailleurs, c'est l'organisation syndicale de travailleurs au niveau communautaire qu'ils ont retenue, la Confédération européenne des syndicats (CES), qui les aide à coordonner leur position.
Contact between the members of the governmental interest Group is maintained through a member of the Committee representing the Government whose country holds the Council Presidency. The employers' representatives on the Committee keep in touch through the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE) and the workers' representatives through the trade-union organisation at Community level, the European Trade Union Confederation (ETUC).

Le Comité de Liaison des Employeurs a mis l'accent sur la nécessité de réduction du temps de travail plutôt comme mesures temporaires que solutions à long terme.
The Employers' Liaison Committee emphasized the need to reduce working time rather as temporary measures than as long-term solutions.

Le Comité de Liaison des Employeurs a préconisé le développement du travail à durée déterminée et du travail intérimaire.
The Employers' Liaison Committee advocated the development of fixed- term working and casual work.

Ce vaste programme, décidé par le Conseil des Ministres a reçu l'appui du Parlement européen et du Comité économique et social. La Commission européenne a d'ores et déjà jeté les bases de sa mise en oeuvre et dans chaque Etat membre, des "Comités de Liaison nationaux" où sont représentés les organismes gouvernementaux, les travailleurs et les employeurs, ont déjà commencé leurs travaux pour susciter les projets et coordonner ceux-ci avec les services de la Commission.
The European Commission has already started work on the implementation process and national liaison committees have been set up in all the Member States, comprising representatives of government organizations, workers and employers, and these too have now started work on organizing projects and coordinating them with the Commission.

Pour tous renseignements :- Comité de liaison national (voir Annexe II) - Commission des Communautés européennes (Bâtiment Jean Monnet L-2920 Luxembourg) - M.Y.MORETTINI - Chef de l'Unité V/E/5 - Tél. 00-352-432737 - 3 - ANNEXE I PROGRAMME 1) Programme organisé au niveau communautaire : - manifestations d'ouverture et de clôture de l'Année européenne tant au niveau européen que dans chaque Etat membre - colloques et séminaires réunissant des représentants de travailleurs, d'employeurs et de praticiens de santé et de sécurité; - une compétition visant à promouvoir les meilleurs films axés sur le thème de la santé et de la sécurité - réalisation de programmes audio-visuels sur l'intérêt de l'action communautaire relative à la protection des travailleurs - mise en place d'une campagne de publicité - réalisation et distribution de dossiers d'information sur la politique de la Communauté en matière de sécurité au travail ainsi que de matériels promotionnels - diffusion d'un logo.
For any further information, please contact: - The national liaison committees (See Annex II) - The Commission of the European Communities (Jean Monnet Building, L-2920 Luxembourg) - Mr Y. Morettini, Head of Unit V/E/5 - Tel. int. ++352-4301 ext.2737 ANNEX I PROGRAMME 1) Community-level programme: - European Year inaugural and closing events at European and national levels - symposia and seminars bringing together representatives of workers, employers and safety and health professionals - a competition for the best films on the health and safety theme - audio-visual programmes on Community action in the worker protection sphere - publicity campaign - information packs on the Community's policy on safety and health at work; promotional material - European Year logo.