Traduction de «comité de liaison avec la défense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison avec la Défense de l'ALFC [ Comité de liaison avec la Défense ]
Defence Liaison Committee of CFHA [ Defence Liaison Committee ]

comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]

Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de la Communauté Economique Européenne | Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne | CLIFA [Abbr.]
Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

Comité de liaison sur le postsecondaire entre le ministère de l'Apprentissage et la communauté francophone [ Comité de liaison sur le postsecondaire ]
Learning/Francophone Liaison Committee

Comité de liaison pour le secteur financier [ Comité conjoint de liaison pour le secteur financier ]
Bank-Financial Sector Liaison Committee [ Bank-International Monetary Fund Financial Sector Liaison Committee ]

comité OTAN de défense aérienne [ NADC ]
NATO air defence committee [ NADC ]

comité des plans de défense
defence planning committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu consultations entre les partis, au sujet d'une demande du Comité de la défense nationale et des anciens combattants qui a été étudiée préalablement et qui vise à autoriser le comité à se déplacer en janvier pour se rendre dans quatre établissements de la Défense américaine et au sujet d'un budget approuvé par le sous-comité du budget du comité de liaison.
There has been consultation among the parties dealing with the previously considered request of the national defence and veterans affairs committee to travel during the month of January to four U.S. defence installations and on a budget approved by the liaison committee's budget subcommittee.

Avec consentement unanime, il est résolu, Que le Comité adopte le budget opérationnel proposé de 8,700$ et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison Avec consentement unanime, il est résolu, Que le Comité adopte le budget opérationnel proposé de 13,200$ et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur la fréquence des cas de tuberculose dans les troupeaux de wapitis et de chevreuils dans le Parc national du Mont-Riding, Manitoba.
By unanimous consent, it was agreed, - That the proposed operational budget of the Committee in the amount of $8,700.00 be adopted and that the Chair present the said budget to the Budget Subcommittee of the Liaison Committee. By unanimous consent, it was agreed, - That the proposed operational budget of the Committee in the amount of $13,200.00 be adopted and that the Chair present the said budget to the Budget Subcommittee of the Liaison Committee.

Du consentement unanime, il est convenu, - Que les budgets adoptés le 11 février 2003 soient modifiés comme suit : « Que le Comité adopte le budget opérationnel proposé du 11 900 $ et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison ». « Que le Comité adopte le budget opérationnel proposé de 20 100 $ et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison ».
By unanimous consent, it was agreed, - That the budgets adopted on February 11, 2003 be amended as follows: “That the proposed operational budget of the Committee in the amount of $11,900.00 be adopted and that the Chair present the said budget to the Budget Subcommittee of the Liaison Committee” “That the proposed operational budget of the Committee in the amount of $20,100.00 be adopted and that the Chair present the said budget to the Budget Subcommittee of the Liaison Committee”.

Il est convenu, - Que les demandes de budget au Comité de liaison ou au Sous-comité des budgets de comité du Comité de liaison soient soumises au plus tard 48 heures avant la tenue de la réunion.
It was agreed, - That budget requests be submitted 48 hours prior to the meeting of the Liaison Committee or of the Subcommittee on Committee Budgets of the Liaison Committee.

Le comité communément appelé le comité de liaison siège aujourd'hui à 12 h 15, et la procédure est la suivante: si nous nous entendions sur une demande de financement, cette demande serait d'abord soumise à l'examen d'un sous-comité du comité de liaison, ensuite au comité de liaison plénier et enfin au Bureau de régie interne.
There is a committee meeting of the so-called liaison committee today at 12.15 p.m., and the process goes like this: if we were to agree to a funding request, it would go from here to a subcommittee of the liaison committee, then to the full liaison committee, and then to the Board of Internal Economy.

Le cas échéant, il appartient au Président du Comité, en liaison avec le président et le rapporteur de la section spécialisée compétente, de proposer au Comité un traitement des amendements de nature à sauvegarder la cohérence du texte définitif.
Where appropriate, the president of the Committee, in consultation with the president and the rapporteur of the competent section, may propose to the Committee that any amendments be dealt with in such a way as to ensure that the final text is consistent.

Le comité se compose de huit représentants du Comité des régions, d'une part, et de huit représentants du Comité de liaison slovaque pour la coopération avec le Comité des régions, d'autre part.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Slovak Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.

2. Bien que la mise en place d'un mécanisme consultatif pour le dialogue entre les autorités régionales et locales des deux parties ne soit pas explicitement prévue par l'accord européen évoqué plus haut, la Commission propose qu'un comité consultatif paritaire représentant les autorités régionales et locales des deux parties soit constitué par le Conseil d'association afin de répondre au vif intérêt manifesté à cet égard par les deux parties, représentées pour ce qui est de la Communauté, d'une part, par le Comité des régions et pour ce qui est de la République slovaque, d'autre part, par le Comité de liaison slovaque pour la coopération avec le Comité des régions des Communautés européennes.
2. Though the establishment of a consultative mechanism for dialogue between the regional and local authorities of the two Parties is not explicitly provided for in the aforementioned Europe Agreement, the Commission proposes that a Joint Consultative Committee representing the regional and local authorities of both parties be set up by the Association Council in support of the keen interest expressed, in this respect, by both sides, represented by the Committee of the Regions, of the part of the Community, and by the Slovak Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions of the European Communities, of the part of the Slovak Republic.

(2) il paraît opportun d'organiser cette coopération au niveau du Comité des régions, d'une part, et du Comité de liaison slovaque pour la coopération avec le Comité des régions, d'autre part, en instituant un comité consultatif paritaire;
(2) It seems appropriate that such co-operation should be organised at the level of the Committee of the Regions, of the one part, and of the Slovak Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, of the other part, by the setting up of a Joint Consultative Committee;

modifiant, par l'institution d'un comité consultatif paritaire entre le Comité des régions et le Comité de liaison slovaque pour la coopération avec le Comité des régions, la décision n° 1/95 arrêtant le règlement intérieur du Conseil d'association
amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and the Slovak Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, Decision No. 1/95 adopting the rules of procedure of the Association Council