Traduction de «comité de la sécurité sociale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la sécurité sociale
Committee on Social Security

Comité européen de sécurité sociale | CDSS [Abbr.]
European Social Security Committee | CDSS [Abbr.]

Comité interaméricain de sécurité sociale
Inter-American Committee on Social Security

Comité européen de sécurité sociale
European Social Security Committee

comité consultatif | comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale
Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale
benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor

harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]
social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]

Comité directeur pour la sécurité sociale
Steering Committee for Social Security

droit de la sécurité sociale
social security legislation [ social security law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] Y compris la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, ainsi que les comités consultatifs sur la sécurité sociale et la libre circulation des travailleurs.
[16] Including the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers as well as the Advisory Committees on Social Security and on Free Movement of Workers.

- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant un comité consultatif sur la libre circulation et la sécurité sociale des travailleurs communautaires et modifiant les règlements du Conseil (CEE) n° 1612/68 et (CEE) n° 1408/71- COM (98) 394 final (JO C 344 du 12/11/1998, p. 16)
- Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) no. 1612/68 and (EEC) no. 1408/71 - COM (98) 394 final of 22.7.1998 (OJ C 344 of 12.11.1998, p. 16)

L’annexe II de l’accord, qui porte sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, a été modifiée en dernier lieu par la décision no 1/2006 du Comité mixte UE-Suisse (2) et devrait être mise à jour afin de prendre en considération les nouveaux actes législatifs de l’Union européenne qui sont entrés en vigueur depuis, notamment le règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (3) ainsi que les mesures adoptées pour mettre en œuvre ledit règlement.
Annex II to the Agreement on the coordination of social security schemes was last amended by Decision No 1/2006 of the EU-Swiss Joint Committee (2) and should now be updated to take account of the new legal acts of the European Union that have entered into force since then, in particular Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (3) and the measures adopted to implement that Regulation.

Sont nommés membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 30 mars 2009 au 29 mars 2011:
The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers for the period 30 March 2009 to 29 March 2011:

par sa décision du 22 mars 2007 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 22 mars 2007 au 21 mars 2009.
By its Decision of 22 March 2007 (2), the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers for the period 22 March 2007 to 21 March 2009.

1. Il est institué un comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (ci-après dénommé «comité consultatif», composé, pour chacun des États membres, de:
1. An Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems (hereinafter referred to as Advisory Committee) is hereby established, comprising, from each Member State:

1. Il est institué un comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (ci-après dénommé "comité consultatif", composé, pour chacun des États membres, de:
1. An Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems (hereinafter referred to as "Advisory Committee") is hereby established, comprising, from each Member State:

Pour les domaines dans lesquels des comités sont en place (santé et sécurité au travail, formation professionnelle, égalité des chances, libre circulation des travailleurs et sécurité sociale des travailleurs migrants), la Commission continuera de distinguer la consultation "dialogue social" des partenaires sociaux au titre de l'article 138 du traité, de la consultation des Comités consultatifs.
In areas where committees have been established (health and safety at work, vocational training, equal opportunities, freedom of movement for workers and social security for migrant workers), the Commission will continue to distinguish "social dialogue" consultation of the social partners under Article 138 of the Treaty from consultation in advisory committees.