Traduction de «comité de la culture physique et des sports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la culture physique et des sports
Physical Culture and Sport Committee

Comité d'État pour la culture physique et les sports
USSR Sports Committee

Sous-comité sur la condition physique et le sport amateur
Sub-Committee on Fitness and Amateur Sport

Commission de la culture physique, du sport et du tourisme
Physical Culture, Sport and Tourism Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idéal olympique consistant à développer le sport pour favoriser la paix et la compréhension mutuelle entre les nations et les cultures ainsi que l'éducation des jeunes est né en Europe et a été propagé par le Comité international olympique et les comités olympiques européens.
The Olympic ideal of developing sport to promote peace and understanding among nations and cultures as well as the education of young people was born in Europe and has been fostered by the International Olympic Committee and the European Olympic Committees.

Citoyenneté et participation démocratique Environnement et protection de la nature Santé et bien-être Éducation et formation Emploi et esprit d'entreprise Créativité et culture Éducation physique/sport Assistance et protection sociales Accueil et intégration des réfugiés et des migrants Prévention des catastrophes et reconstruction
Citizenship and democratic participation Environment and natural protection Health and wellbeing Education and Training Employment and entrepreneurship Creativity and culture Physical Education/Sport Social assistance and welfare Reception and integration of refugees and migrants Disaster prevention and recovery

Dans la communication de 2011 de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée «Développer la dimension européenne du sport», la Commission et les États membres ont été invités à poursuivre les avancées vers la mise en place de lignes d'action nationales, notamment par un processus de réexamen et de coordination, et à envisager de proposer une recommandation du Conseil dans ce domaine, en se fondant sur les lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique.
The 2011 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions entitled ‘Developing the European Dimension in Sport’ invited the Commission and the Member States to continue progress, based on the EU PA GL, towards the establishment of national guidelines, including a review and coordination process, and to consider a Council Recommendation in that field.

5) Tourisme incluant la promotion du patrimoine naturel, culturel et historique en tant que potentiel pour le développement du tourisme durable, la promotion de la culture physique et du sport, la protection et la valorisation du patrimoine culturel à l'appui du développement économique, et l'aide à l'amélioration des services touristiques en vue de fournir de nouveaux services à valeur ajoutée plus élevée;
5) Tourism, including promotion of natural, cultural and historical assets as potential for the development of sustainable tourism, promotion of physical culture and sport, protection and enhancement of the cultural heritage in support of economic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher value-added services;

Le Fonds devrait soutenir les investissements dans le domaine de la culture physique et du sport, tout autant dans les villes que dans les campagnes.
The Fund should support investment in these areas, both in cities and in rural areas.

Il convient d'ajouter à l'objectif de promotion du tourisme la promotion, qui lui est étroitement liée, de la culture physique et du sport.
The goal of promoting tourism needs to be supplemented by the promotion of the closely related area of physical culture and sport.

Nous aspirons en effet à améliorer la qualité de vie dans les régions en retard de développement, et la culture physique et le sport sont des facteurs qui améliorent manifestement la qualité de vie.
The aim is to improve the quality of life in regions which are lagging behind and physical culture and sport are obvious ways of doing this.

personnes physiques ou morales se livrant à titre professionnel à des activités telles que l’horticulture, la culture sous serre, l’entretien de parcs, de jardins ou de terrains de sport, la sylviculture ou d’autres activités similaires.
natural or legal persons engaged in professional activities such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport pitches, forestry or other similar activities.

La Commission suit avec intérêt les initiatives lancées dans le domaine de l’éducation physique et du sport par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), qui visent à promouvoir, encourager et développer les sports et jeux traditionnels dans le monde entier.
The Commission follows with interest the initiatives in the field of physical education and sport at United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) level, that aim at promoting, encouraging and developing traditional sports and games worldwide.

f) les questions générales de l’éducation, de l’enseignement, de la science, de la culture, de la culture physique et du sport;
f. general issues of upbringing, education, science, culture, physical culture and sports;