Traduction de «comité de direction se réunisse le premier lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de direction du mess des maîtres et des premiers maîtres
Chief and Petty Officers Mess Executive

Comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction, premier rapport: janvier 1998
Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation, First Report: January 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas présenter une deuxième motion, mais je crois que nous en avons besoin d'une, pour demander que le comité de direction se réunisse à la première occasion.
I can't put a second motion on the floor, but I believe we need a second motion, which would ask the steering committee to meet at the first opportunity.

Par conséquent, je conviens, comme on l'a déjà proposé, qu'il est très important que le comité de direction se réunisse le premier lundi ou mardi suivant notre retour. Il nous faut dresser un agenda et une liste potentielle de témoins et bien planifier nos efforts dans ce dossier avant de nous lancer et de nous éparpiller dans toutes les directions.
Therefore, I want to concur with the idea that has been floated already that it's very important that the steering committee meet the very first Monday or Tuesday we are back so we can establish an agenda and a potential list of witnesses and do some good planning on this before we jump into it and head off in all directions.

– vu le rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen intitulé «Premier rapport sur l’application de la directive sur les pratiques commerciales déloyales» (COM(2013)0139),
– having regard to the Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee entitled ‘First Report on the application of the Unfair Commercial Practices Directive’ (COM(2013)0139),

– vu le rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen intitulé "Premier rapport sur l’application de la directive sur les pratiques commerciales déloyales" (COM(2013)0139),
– having regard to the Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee entitled ‘First Report on the application of the Unfair Commercial Practices Directive’ (COM(2013)0139),

Comme vous siégez au comité de direction, vous et M. Warawa, est-il possible que le comité de direction se réunisse la semaine où vous êtes absent?
Is it possible, then, given that you and Mr. Warawa sit on the steering committee, for the steering committee to meet the week you're away?

à l'article 14, l'alinéa suivant est ajouté:" Au plus tard le 31 décembre 2009 et le 31 décembre 2013 respectivement , la Commission présente au Parlement européen, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et au Conseil deux rapports concernant la mise en œuvre des dispositions de la présente directive relatives, pour le premier rapport, aux services internationaux de transport de voyageurs et, pour le second, à tous les autres types de transport de voyageurs, et comprenant une analyse de l'attribution des sillons et des incidences sur les contrats de service public ".
The following paragraph is added to Article 14:" By 31 December 2009 and 31 December 2013 respectively, at the latest, the Commission shall submit to the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council two reports on the implementation of the provisions of this Directive , the first report relating to international passenger services and the second report relating to all other types of passenger service, including in each report an assessment of the allocation of train paths and of the effects on public service contracts".

Un rapport externe d'évaluation portant sur les trois premières années de fonctionnement de chaque agence exécutive est réalisé et soumis au comité de direction de l'agence, à la Commission et au Parlement européen.
An external assessment report covering the first three years of operation of each executive agency shall be drawn up and submitted to the agency's steering committee, to the Commission and to the European Parliament.

Les dispositions particulières nécessaires à la mise en œuvre de ce droit d'accès sont arrêtées par le comité de direction, au plus tard au cours de la première année après l'institution de l'agence d'exécution .
An agency's steering committee shall adopt any provisions needed to implement such right of access no later than during the first year after the creation of the executive agency.

Je suggère donc que le comité de direction se réunisse le plus tard possible dans l'après-midi de lundi—peut-être à 16 heures, peut-être à 17 heures, mais nous en déciderons demain.
My suggestion is that the steering committee meet as late as possible Monday afternoon—might be four o'clock, might be five o'clock, but we'll decide that tomorrow.

Si nous voulons que ce comité fonctionne de façon ordonnée, sachant que tout le monde a ses priorités, je pense qu'il serait pertinent pour ce comité, qui a d'importantes questions à régler, que le comité de direction se réunisse régulièrement pour recommander un ordre du jour à l'ensemble du comité, et que nous observions cet ordre du jour.
If we want this committee to proceed in an orderly fashion, knowing that everyone has different agendas, I think it would be appropriate for this committee, which has important issues to settle, that the steering committee meet regularly to recommend an agenda to the whole committee and that we proceed with that agenda.