Traduction de «comité de direction que si jamais une telle chose se produisait—car » (Français → Anglais) :

J'avais d'ailleurs fait savoir au comité de direction que si jamais une telle chose se produisait—car j'appréhendais cette possibilité—, j'accepterais volontiers de suspendre les audiences sur le projet de loi C-19, que nous en soyons à l'étude article par article ou à une autre étape de son adoption, pour accueillir les ministres et leur demander de venir justifier leurs demandes de crédits.
In steering committee I said if this did happen—and I anticipated this possibility—I would be willing to suspend hearings on clause-by-clause or whatever it was, at whatever stage we were with Bill C-19, to accommodate the ministers and have them defend their estimates.

Quoi qu'il en soit, je suggère à Mme Whelan qu'à condition de faire cette modification, en établissant clairement que le Parti conservateur n'aurait pas plus de temps que les autres partis de l'opposition.car je n'ai jamais siégé à un comité de la Chambre où une telle chose s'est produite.
In any event, I would just suggest to Ms. Whelan that subject to that one amendment, with the clear understanding that this is not about the Conservative Party having more time than other opposition parties.because I haven't sat on another committee in this House where this has happened.