Vertaling van "comité de coopération ce-ouzbékistan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de coopération CE-Ouzbékistan
EC-Uzbekistan Cooperation Committee

Comité de coopération économique [ Comité de coopération économique tripartite ]
Committee on Economic Cooperation [ Tri-Regional Economic Cooperation Committee ]

Comité permanent Coopération à long terme | Groupe permanent sur la coopération à long terme | SLT [Abbr.]
Standing Group on Long-term Cooperation | SLT [Abbr.]

Comité de coopération financière et économique
Committee on Financial and Economic Cooperation

Comité de coopération par le sport de la CHOGM [ CCCS | Comité des chefs de gouvernement du Commonwealth pour la coopération par le sport ]
CHOGM Committee on Co-operation through Sport

comité de coopération industrielle | CCI [Abbr.]
Committee on Industrial Cooperation | CIC [Abbr.]

Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]
Association Council (EU) [ Association Committee | cooperation council | EC Association Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. souligne l'importance des relations entre l'Union européenne et l'Ouzbékistan et du renforcement de la coopération politique et économique, mais insiste également sur le fait que ces relations doivent se fonder sur le respect mutuel des principes de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme, comme le prévoit expressément l'accord de partenariat et de coopération UE-Ouzbékistan;
1. Stresses the importance of relations between the EU and Uzbekistan and the strengthening of political and economic cooperation, but stresses also that those relations must be based on mutual respect for the principles of democracy, the rule of law and human rights, as is clearly laid down in the EU-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement;

Les autorités ouzbèkes ont convenu de poursuivre le débat sur les questions des droits de l'homme dans le cadre du comité de coopération UE Ouzbékistan au début de l'année prochaine.
The Uzbek authorities agreed to continue the discussion on human rights issues in the context of the EU-Uzbekistan Cooperation Committee early next year.

Le conseil de coopération détermine, dans son règlement intérieur, la mission du comité de coopération, qui consiste notamment à préparer les réunions du conseil de coopération, ainsi que le mode de fonctionnement de ce comité.
In its rules of procedure the Cooperation Council shall lay down the duties of the Cooperation Committee, which shall include the preparation of meetings of the Cooperation Council, and how the Committee shall function.

2. Le conseil de coopération peut déléguer tout ou partie de ses compétences au comité de coopération, qui assurera la continuité entre les réunions du conseil de coopération.
2. The Cooperation Council may delegate any of its powers to the Cooperation Committee, which will ensure continuity between meetings of the Cooperation Council.

L'Ouzbékistan s'est également montré disposé à débattre avec la Commission des moyens de renforcer davantage l'aide communautaire pour soutenir la réforme de ses institutions politiques, telles que le Parlement, et la réforme de la justice, dont nous débattrons plus avant en comité de coopération.
Uzbekistan has also shown itself open to discussing with the Commission ways to further enhance Community assistance in supporting the reform of its political institutions, such as the parliament, and the reform of the judiciary, all of which we will discuss further in the Cooperation Committee.

1. réaffirme l'importance des relations UE-Ouzbékistan et mesure le rôle primordial de l'Ouzbékistan en Asie centrale, mais souligne que ces relations doivent être fondées sur le respect par l'une et l'autre partie des principes de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme, comme l'énonce clairement l'accord de partenariat et de coopération UE-Ouzbékistan;
1. Reiterates the importance of EU-Uzbekistan relations and acknowledges Uzbekistan's crucial role in the Central Asia region, but stresses that those relations must be based on mutual respect for the principles of democracy, rule of law and human rights, as is clearly laid down in the EU-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement;

Elle prend note de la décision de reporter la sixième réunion du comité de coopération parlementaire UE - Ouzbékistan et regrette que la délégation n’ait pas été autorisée à se rendre dans la région d’Andijan ni à rencontrer sans restrictions les représentants de l’opposition, les organisations non gouvernementales et les médias indépendants.
The Commission takes note of the decision to postpone the Sixth EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committee meeting and regrets that the delegation would not be allowed to travel to the Andijan region nor to have unrestricted access to members of the opposition, non-governmental organisations and the independent media.

En s'aidant du dialogue régulier mené au sein des différents organes institués dans le cadre des accords de partenariat et de coopération ou des accords d'association (conseils et comités de coopération ou d'association, sous-comités), les pays partenaires PEV seront encouragés à identifier et à exposer leurs intérêts concrets ainsi que leur capacité à participer aux travaux des agences communautaires.
Making use of the regular dialogue in various bodies established under the Partnership and Cooperation or Association Agreements (i.e. Cooperation and Association Councils, Committees, and Sub-Committees), ENP partner countries will be encouraged to identify and present their concrete interests and capacity to participate in the work of Community agencies.

Le sous-comité environnement du Comité de coopération conjoint CE-ANASE du 17-19 septembre 2001 a identifié les secteurs prioritaires suivants pour la coopération future dans le domaine de l'environnement:
As outlined in the conclusions of the Sub-Committee on Environment of the EC-ASEAN Joint Co-operation Committee of 17-19 September 2001, priority areas for future co-operation have been identified:

1. Il est institué un comité de coopération douanière, ci-après dénommé "comité", chargé d'assurer la coopération administrative en vue de l'application correcte et uniforme du présent protocole et en vue d'exécuter toute autre tâche dans le domaine douanier qui pourrait lui être confiée.
1. A Customs Cooperation Committee, hereinafter referred to as "the Committee", shall be set up and charged with carrying out administrative cooperation with a view to the correct and uniform application of this Protocol and with carrying out any other task in the customs field which may be entrusted to it.