Vertaling van "comité d'experts formé par le ministre manley incluait " (Frans → Engels) :

Le comité d'experts formé par le ministre Manley incluait l'ancien juge de la Cour suprême Gérard La Forest et l'honorable Lorna Marsden — que la plupart des honorables sénateurs connaissent bien, à en juger par le nombre de fois qu'on m'appelle par son nom.
The expert panel appointed by Minister Manley included former Supreme Court Justice Gerard La Forest and the Honourable Lorna Marsden — who is well known to most honourable senators, judging by the number of times I am called her name.

Dans une présentation au comité d'experts constitué par le ministre Manley, Statistique Canada exprime sa préoccupation de voir diminuer le taux de participation si le public avait moins confiance dans la capacité de l'organisme d'assurer la confidentialité des résultats de recensement.
Statistics Canada also made a submission to the Manley panel which outlined a concern that the participation rate would decline if there were a drop in the level of public confidence in the agency's ability to maintain confidentiality of census returns.

J’espère que tous les parlementaires tiendront compte de l’analyse et des conseils dont l’ancien vice-premier ministre, John Manley, et son groupe d’experts formé d’éminents Canadiens nous feront part dans un avenir proche.
I hope all parliamentarians will pay attention to the analysis and advice, which the former deputy prime minister, John Manley, and this panel of eminent Canadians will share with us in the near future.

Pourquoi le comité d'experts constitué par le ministre Manley pour étudier cette question sous tous ses angles - et nous avons examiné chacun des aspects qui ont été soulevés aujourd'hui - en est-il arrivé à cette conclusion?
Why did the expert panel set up by Minister Manley to study this from every angle - and we went over every issue that has been raised today - come to that conclusion?

Je peux mentionner aussi des études, par exemple le rapport final du groupe de travail du comité d'experts formé par le ministre Nault, le ministre des Affaires indiennes de l'époque, Nos enfants, gardiens du savoir sacré.
I can also mention studies that were done, for example, the final report of the minister's national working group on education entitled Our Children — Keepers of the Sacred Knowledge, which was led by Minister Nault, the Minister of Indian Affairs at the time.