Traduction de «comité d'avignon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial sur la gestion du personnel et le principe du mérite [ Comité d'Avignon ]
Special Committee on the Review of Personnel Management and the Merit of Principle [ D'Avignon Committee ]

Avignon
Avignon

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]
Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]

Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]
Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]

conseiller synodal (1) | conseillère synodale (1) | membre du comité des Tâches supraparoissiales (2) | membre du comité de la société catholique romaine (3) | conseiller de la Collectivité ecclésiastique (4) | conseillère de la Collectivité ecclésiastique (4) | membre du comité de la Fédération catholique romaine (5) | membre du comité de la Fédération des paroisses (6)
Member of the Council of the Synod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre point découle du commentaire fait par M. D'Avignon en réaction à une question supplémentaire posée par le président du comité.
Another point arises from Mr. D'Avignon's comment in relation to a supplementary question by our chairman.

[16] Michel D'Avignon, Témoignages, Délibérations du Comité, fascicule 2, 37législature, 1session (19 juillet 2001).
[16] Michel D'Avignon, “Testimony,” Proceedings of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, Issue 2, 37 Parl., 1 Sess., (19 July 2001).

M. D’Avignon s’est dit « assuré » qu’Ottawa est en mesure d’agir rapidement, de façon cohérente et collectivement, et que le Bureau du Solliciteur général est en train de développer une « symbiose » avec le BPIEPC, mais il n’a pas convaincu le Comité.
The Committee was not convinced when Mr. D'Avignon said he was “satisfied” that Ottawa would be able to act quickly, coherently and collectively, and that the Office of the Solicitor General was working to develop “a good symbiotic relationship” with OCIPEP.

Michel D'Avignon, directeur général de la Sécurité nationale au ministère du Solliciteur général, (aujourd’hui inclus dans le portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile) a dit au Comité avant le remaniement du Cabinet que le travail du Solliciteur général : « est de jouer le rôle de catalyseur, pour rassembler ou le portefeuille ou la communauté fédérale plus large afin de réagir à des questions de sécurité nationale qui exigent une approche horizontale[16] ».
Michel D'Avignon, the Director General for National Security with the Department of the Solicitor General (now a part of the Public Safety and Emergency Preparedness portfolio) told the Committee before the shuffle in Cabinet responsibilities that the Solicitor-General’s role was “to act as a catalyst, either bringing the portfolio or the broader federal community together, to address national security issues that need a horizontal approach”. [16]

S’agissant de coopération avec la GRC, le Service canadien du renseignement de sécurité et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, M. D’Avignon a confirmé, en réponse à une question d’un membre du comité, qu’il est effectivement convaincu « d’avoir une organisation sans coutures capable de réagir rapidement et de façon cohérente face à une menace terroriste n’importe où au pays ».
Mr. D’Avignon, referring to the co-operation of the RCMP, the Canadian Security Intelligence Service and the Office of Critical Infrastructure Protection, told the Committee that he was satisfied that there is, in place, a “seamless organization that can act quickly and coherently anywhere in the country to a terrorist threat”.