Vertaling van "avignon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avignon
Avignon

Comité spécial sur la gestion du personnel et le principe du mérite [ Comité d'Avignon ]
Special Committee on the Review of Personnel Management and the Merit of Principle [ D'Avignon Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lyon – Avignon Port de Marseille – Fos
Lyon - Avignon ­ Port de Marseille - Fos

Ce plateau comporte des alluvions anciennes qui sont essentiellement représentées par de vastes épandages de graves et galets d'âge plio-quaternaire (villafranchien) apportés par le Rhône et la Durance entre Avignon et Montpellier.
This plateau is home to ancient alluvial deposits, represented mainly by vast stretches of a gravel-sand mixture and of pebbles from the plio-quaternary (Villafranchian), brought by the Rhône and the Durance between Avignon and Montpellier.

Z. considérant que la vice‑présidente Kroes a récemment déclaré à Avignon: "Il convient peut-être à certains intérêts particuliers d'éviter une discussion, ou de mener la discussion sur les droits d'auteurs en des termes moralisateurs, qui ne font que diaboliser des millions de citoyens.
Z. whereas Vice-President Kroes recently declared in Avignon: ‘It may suit some vested interests to avoid a debate, or to frame the debate on copyright in moralistic terms that merely demonise millions of citizens.

19. soutient fermement de nouveaux efforts de médiation de l'UE, qui doivent comprendre un soutien déterminé à la Géorgie (et éventuellement à d'autres pays de la région) et un dialogue sérieux avec la Russie en ce qui concerne ses intérêts dans le voisinage; dans ce contexte, attend avec impatience la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères à Avignon, les 5 et 6 septembre;
19. Strongly supports further EU mediation efforts, which must comprise determined support for Georgia (and possibly other countries in the region) and a serious dialogue with Russia regarding its interests in the shared neighbourhood; in this context, looks forward to the informal Foreign Affairs Ministers meeting in Avignon on 5-6 September;

La mise en application de ce texte va demander un laps de temps incompatible avec la situation dramatique que connaît actuellement le secteur de l'apiculture communautaire, situation causée en grande partie par une mortalité catastrophique due à deux insecticides systémiques utilisés en enrobage des semences de grandes cultures, l'imidaclopride et le fipronil, dont la nocivité (prouvée par les travaux de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) d'Avignon-Montfavet et les analyses du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) d'Orléans établissant la présence à des doses toxiques d'imidaclopride dans les pollens de maïs et de tournesol) s'étend non seulement à la culture traitée, mais également aux cultures suivantes dans l'assolement, par suite de la rémanence de la matière active dans les résidus de récolte enfouis, puis dans l'humus du sol.
The amount of time required for the implementation of this resolution is incompatible with the seriousness of the situation in which the beekeeping sector finds itself. This problem is largely due to a catastrophic mortality rate caused by two systemic pesticides — imidaclopride and fipronil — which are used to coat the seeds of arable crops and which (as proven by the French National Agricultural Research Institute of Avignon-Montfavet (INRA) and the analyses carried out by the French National Scientific Research Centre in Orléans (CNRS) showing the presence at toxic levels of imidaclopride in maize and sunflower pollens) are harmful not only to the crops treated, but also to future crops since the active substances remain in crop residues buried in the soil, and subsequently in the humus.

21. rappelle ses propositions récentes en la matière et accorde tout son appui à la déclaration d’Avignon des ministres français, italien, allemand britannique et espagnol en faveur de la réalisation d’un véritable espace judiciaire européen :
21. Recalls its recent proposals on this subject and openly endorses the Avignon Declaration by the Ministers of France, Italy, Germany, the United Kingdom and Spain proposing the creation of a genuine European judicial area in which:

C'est Paul III qui a protégé les juifs de l'expulsion d'Avignon, en France, mais le pape Paul IV est venu ensuite.
It was Paul III who protected Jews from proposed expulsion from Avignon in France but he was followed by the severe harshness of Pope Paul IV, who cancelled letters of protection granted by past popes and accelerated the race to the Inquisition half a century later.

Mise au gabarit - Frankfurt - Wurzburg - Bruxelles - Luxembourg Antwerpen - Aachen - Port-Bou - Barcelona/Valencia - Madrid - Almeria/Algeciras - Le Havre - Paris - Dijon - Modane - Paris - Strasbourg - Kehl - Dijon - Nancy - Avignon Marseille - Genova - Avignon - Narbonne - Paris - Dijon - Aulnoye - Metz - Tarvisio - Udine - Bologna - Axe du Brenner - Bologna - Udine - Trieste - Iselle - Torino/Milano - Bologna - Modane - Torino - Milano - Chiasso - Milan - Verona - Trieste - La Spezia - Fidenza - Livorno - Firenze 2.
Provision of adequate clearance and loading gauge - Frankfurt - Wuerzburg - Brussels - Luxembourg Antwerpen - Aachen - Port-Bou - Barcelona/Valencia - Madrid - Almeria/Algeciras - Le Havre - Paris - Dijon - Modane - Paris - Strasbourg - Kehl - Dijon - Nancy - Avignon Marseille - Genova - Avignon - Narbonne - Paris - Dijon - Aulnoye - Metz - Tarvisio - Udine - Bologna - Brenner link - Bologna - Udine - Trieste - Iselle - Torino/Milano - Bologna - Modane - Torino - Milano - Chiasso - Milano - Verona - Trieste - La Spezia - Fidenza - Livorno - Firenze - 5 - 2.

Les Ministres ont reconnu l'importance, comme villes culturelles, d'Avignon, de Bologna et de Prague, dont la candidature a été soutenue par plusieurs délégations.
The Ministers acknowledged the cultural importance of Avignon, Bologna and Prague, whose applications were supported by several delegations.

Ils ont convenu d'examiner la possibilité de faire participer, dans les manifestations envisagées pour cette année, un plus grand nombre de villes et notamment Avignon, Bologna et Prague.
They agreed to consider the possibility of involving a larger number of towns and cities in events planned for that year, including Avignon, Bologna and Prague.