Traduction de «comité d'appuyer fortement » (Français → Anglais) :

J'ai appuyé fortement la création de ce comité parce que l'autre comité ne fonctionnait pas.
I was strongly in favour of establishing this committee because the other committee was not operating well.

En décembre 1998, votre comité ainsi que le Comité sénatorial des banques avaient appuyé fortement la recommandation du Groupe de travail MacKay visant à permettre la constitution de banques coopératives.
In December 1998 both this committee and the Senate banking committee strongly endorsed the MacKay task force recommendations for legislation to allow for cooperatively owned banks.

Ce soutien confirme non seulement la validité de nos efforts et aussi que nous sommes sur la bonne voie. Je souligne aussi le fait que le comité a fortement appuyé le Secrétariat de l'accès aux marchés dans le rapport sur la compétitivité.
I also appreciate that this committee was very supportive of the market access secretariat in the report you did on competitiveness.

Le comité a fortement appuyé ces recommandations lorsque le commissaire à l'information les lui a soumises.
The committee was very supportive of these recommendations when the Information Commissioner brought them to the committee.

Je demande au comité d'appuyer fortement la motion qui est ici afin qu'aucun document ne soit distribué ainsi, parce que le greffier, lorsqu'il doit inviter des témoins à comparaître devant le comité, a la responsabilité de les aviser de lui faire parvenir leurs documents à l'avance pour que la traduction soit faite.
I would ask the committee to support strongly the motion we have here so that no documents are distributed unless they are in both official languages. When the clerk invites witnesses to appear before the committee, it is his responsibility to ask the witnesses to send their documents in ahead of time so that they may be translated.