Vertaling van "comité continueront certainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de certains produits laitiers
Committee on Certain Milk Products

Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie
Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation

Comité textiles | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers (régime autonome)
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries (autonomous regime | Textile Committee

Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants [ Comité de négociation intergouvernemental d'un instrument international juridiquement contraignant sur les polluants organiques persistants ]
Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants [ Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare an International Legally Binding Instrument on Persistent Organic Pollutants ]

Comité législatif sur le projet de loi C-103, Loi permettant l'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds et modifiant certaines lois en conséquence [ Comité législatif sur le projet de loi C-10 ]
Legislative Committee on Bill- C-103, An Act to provide for the repeal of the Land Titles Act and to amend other Acts in relation thereto [ Legislative Committee on Bill C-103 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que les comités continueront de faire du bon travail et que nous profiterons des 10 derniers jours qu'il reste dans la présente session pour faire avancer certains projets de loi.
We hope that they continue to do quality work at the committees and that we continue to use the last 10 days of this session to try to advance some legislation.

Si je revenais au Comité de l'agriculture, dont j'ai fait partie pendant plusieurs années, ou encore si je revenais au Comité des finances, je retrouverais certaines questions qui constituaient un problème à l'époque, qui constituent un problème aujourd'hui et qui continueront à le faire ultérieurement.
If I went back to the agriculture committee, where I sat for several years, or I went back to the finance committee, I could find certain issues that were problems then, that are problems today, and that will be problems in the future.

Ayant siégé au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement pendant un certain temps, je suis conscient qu'il faudra beaucoup de temps pour en arriver à une série de règles, qui continueront d'évoluer et de changer au fur et à mesure que nous serons confrontés à des questions que nous estimerons devoir étudier.
Having served on the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament for a while, I am aware that it will take a great deal of time to arrive at a set of rules, which will continue to evolve and change over time as we meet issues in this chamber that we feel must be dealt with.

Les différences d'interprétation de ces règles dans les États membres continueront à entraîner certaines distorsions de concurrence, mais selon le Comité économique et social, il est peu probable que le niveau de distorsion soit important par rapport à l'ensemble du marché ou ait une incidence sur un secteur particulier.
Differences between Member States in the interpretation and application of these rules will continue to give rise to some distortions of competition but the Economic and Social Committee considers that the level of distortion is unlikely to be significant in total or in its impact on any particular sector.

Les gens écoutent attentivement, et les membres du comité continueront certainement à écouter attentivement.
People are listening carefully, and we at this committee will certainly continue to listen carefully.

Malgré l'expérience de ceux qui travaillent à ce problème depuis plusieurs années, certains continueront à affirmer au comité qu'ils maîtrisent la situation, qu'ils ont prévu toutes les éventualités, qu'ils boucleront le projet à temps.
Despite the experiences of those who have been working on this problem for several years, some of the statements made before this panel will continue to claim that this problem is under control, that they have allowed for all eventualities, that they will deliver the project on time.