Traduction de «comité consultatif sur les placements en établissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif sur les placements en établissement
Residential Placement Advisory Committee

Comité consultatif du programme sur les établissements de correction
Program Advisory Committee for Corrections

Comité consultatif national de placement
National Employment Advisory Committee

Comité consultatif pour les établissements de bains publics et les piscines
Consultative Committee on public baths and swimming pools

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons que le placement des femmes sous responsabilité fédérale dans des établissements provinciaux se fasse sur une base volontaire; qu'un arbitre indépendant examine les questions se rapportant au placement des détenus en isolement préventif, pour les femmes comme pour les hommes; qu'il y ait un examen externe des cas d'isolement préventif à long terme; qu'il y ait des consultations régulières avec les groupes de femmes, au sujet des femmes purgeant une peine fédérale; et qu'un comité consultatif national de femmes soit créé, semblable au Comité consultatif autochtone national créé en vertu de l'article 82 de la LSCMLC.
We recommend that the placement of federally sentenced women in provincial institutions should be voluntary; that an independent adjudicator should review issues relating to the placement of prisoners in segregation for women as well as for men; that there should be an external review when the placement of prisoners in segregation is of a long-term duration; that there should be regular consultation with women's groups to address the issues of federally sentenced women; and that a national women's advisory committee should be established, similar to the National Aboriginal Advisory Committee created under section 82 of the CCRA.

estime qu'il y a lieu d'encourager la participation appropriée de la société civile tant dans l'Union européenne qu'en Amérique centrale, en favorisant sa participation active aux forums, aux commissions et aux sous-commissions sectorielles; se félicite, à cet égard, de l'établissement du comité consultatif paritaire de la société civile UE-Amérique centrale; U ne coopération efficace en faveur de la lutte contre la pauvreté et de la cohésion sociale
considers it important to promote proper participation by civil society in both the EU and CA, by encouraging participation in sectoral fora, committees and subcommittees; welcomes, to this end, the establishment of the EU-Central American Civil Society Joint Consultative Committee; Effective cooperation in the fight against poverty and the fostering of social cohesion

Nous continuons de demander au gouvernement de renforcer ses mesures d'exécution en clarifiant le rôle des organismes fédéraux, dans l'IP-9, en modifiant la manière dont CIC interprète et applique le règlement — aux agents d'éducation, aux agents des aides à domicile, aux agents d'emploi — et en mettant en oeuvre la dernière recommandation du comité consultatif du ministre concernant l'établissement de pénalités dans la LIPR afin de réprimer les pratiques non autorisées et abusives.
Clearly, we continue to call for the government to strengthen its enforcement by clarifying the roles of federal organizations through IP-9, by making changes to the way CIC interprets and administers the regulations—such as education agents, nanny agents, employment agents—and by implementing the last remaining recommendation from the ministerial advisory committee that recommended penalty provisions be included in the IRPA to address unauthorized and improper practices.

Je voudrais souligner que, dans le texte de loi proposé, au paragraphe 12(2), il y a la possibilité de mettre sur pied un comité consultatif pouvant participer à l'établissement des règles du tribunal.
I should point out that in the proposed legislation, in subclause 12(2), there is the opportunity there for an advisory committee to advise in the development of the rules of the tribunal.

(c) en étroite coordination avec le comité consultatif visé à l’article 11, constitue un niveau élevé de compétences et produit des informations et des analyses prospectives et en particulier un rapport prospectif sur l’offre et la demande, un rapport sur la mise en œuvre de la politique d’approvisionnement et des études périodiques sur les tendances du marché, sur la base d’analyses pertinentes réalisées conjointement avec le comité consultatif, afin de pouvoir donner des conseils à l’industrie, formuler des recommandations aux producteurs et aux établissements et faire à la Commission des propositions de réglementation dans les domaines pertinents.
(c) in close coordination with the Advisory Committee referred to in Article 11, develop a high level of expertise and produce information and prospective analyses, and in particular a prospective report on supply and demand, a report on the implementation of supply policy and periodical surveys of market trends, based on relevant analyses performed jointly with the Advisory Committee, so as to enable it to give guidance to the industry, formulate recommendations to producers and utilities and make proposals to the Commission for regulation in the relevant fields.

Cependant, la plupart des États membres possèdent, ou sont en train de mettre en place, des organes ou des comités consultatifs incluant des représentants des utilisateurs et des fournisseurs de données statistiques, et il semble approprié d'encourager l'établissement d'un dialogue sur les sujets en cause avec ces organes ainsi qu'avec le comité consultatif européen sur la politique de l’information statistique communautaire qui est établi en même temps que le conseil.
However, most Member States have advisory bodies or committees, or are introducing such bodies, that include representatives of users and providers of statistical information and it seems appropriate that a dialogue with those bodies on relevant issues should be encouraged and also with the European Statistical Advisory Committee which is being established contemporaneously with the Board.

Les comités visés au paragraphe 1, points a) et b), établissent des comités consultatifs (« panels ») afin de bénéficier, dans le cadre de l’évaluation des médicaments, d’une expertise ciblée, notamment, par type de médicament ou classe thérapeutique.
The committees referred to paragraph 1(a) and (b) shall set up panels in order to secure the benefit, in connection with the evaluation of medicinal products, of expertise focused in particular on a specific type of medicinal product or treatment.

(17) Conformément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 322/97, les lignes directrices pour l'établissement du présent programme ont été soumises au comité du programme statistique, au comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social, institué par la décision 91/116/CEE du Conseil , et au comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, institué par la décision 91/115/CE du Conseil
( 17 ) The guidelines for establishing this programme have been submitted in accordance with Article 3 (1) of Regulation (EC) No 322/97 to the Statistical Programme Committee, the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres set up by Council Decision 91/116/EEC of 25 February 1991 and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payment Statistics set up by Council Decision 91/115/EEC of 25 Februry 1991 ,

Il est en accord sur ce plan avec le Comité consultatif Naylor qui recommande l’établissement d’une stratégie nationale de santé publique ainsi qu’un programme de partenariat, dont la direction serait confiée à la nouvelle Agence et qui viserait les maladies tant infectieuses que chroniques.
This is consistent with the observations of the Naylor Advisory Committee which recommends the establishment of a national public health strategy along with a public health partnerships program, to be led by the new agency, and that would address both infectious and chronic diseases.

Nous avons un comité de placement composé d'employés, un comité de placement du conseil d'administration et un comité consultatif en placements de membres de la communauté des affaires du Manitoba, qui fournit périodiquement des avis sur chacun de nos investissements.
We have an investment committee of the staff, an investment committee of the board and an investment advisory committee of the Manitoba business community advising us on a regular basis with respect to each investment.