Traduction de «comité consultatif sur le vih sida » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif sur le VIH/sida
Advisory Committee on HIV/AIDS

Comité consultatif national sur le SIDA
National Advisory Committee on AIDS

Le VIH/SIDA en milieu carcéral : rapport final du Comité d'experts sur le SIDA et les prisons [ Le VIH/SIDA en milieu carcéral ]
HIV/AIDS in Prisons: Final Report of the Expert Committee on AIDS and Prisons [ HIV/AIDS in Prisons ]

Comité consultatif l'Europe contre le SIDA
Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme

Comité consultatif national de lutte contre le SIDA
National Advisory Board on AIDS | NAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a deux ans, j'ai créé un comité consultatif sur le VIH et le sida.
Two years ago, I created an advisory committee on HIV and AIDS.

Dans ses conclusions sur les «questions apparues récemment concernant le VIH/SIDA» du 23 avril 2007 , le Conseil a encouragé la Commission et les États membres à garantir la mise en œuvre des engagements existants au sein du «Programme d’action européen pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures» et a appelé la Commission ainsi que les États membres à rapporter les progrès, y compris ceux qui ont été enregistrés dans le cadre des questions apparues récemment concernant le VIH/SIDA, au comité mixte de suivi et du rapportage pour le programme d’action européen en 2008 et en 2010.
In its conclusions on ‘Recently emerging issues regarding HIV/AIDS’ of 23 April 2007 the Council encouraged the Commission and Member States to ensure fulfilment of existing commitments within the ‘EU Programme for Action on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through external action’ and called on the Commission and Member States to report on progress, including on these emerging issues regarding HIV/AIDS, in the context of the joint monitoring and reporting on the European Programme for Action in 2008 and 2010.

(15) Afin d'encourager les relations économiques à l'intérieur des deux régions, il convient, conformément à la recommandation du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE du 26 avril 2001 concernant le déliement de l'aide en faveur des pays les moins avancés, et à la déclaration de la Commission qui y est jointe, d'ouvrir la participation aux appels d'offres et aux marchés, sur une base régionale, aux pays partenaires d'Amérique latine en tenant compte de la déclaration précitée en ce qui concerne les services et fournitures essentiels de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
(15 ) To promote economic relations within the two regions and in conformity with the OECD Development Assistance Committee's (DAC) recommendation of 26 April 2001 on untying official development aid to the least developed countries and the Commission declaration annexed to it, provision should be made for opening up participation in invitations to tender and contracts, on a regional basis, to Latin American partner countries, taking into account the content of the above-mentioned declaration in the field of services and products essential in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

(15) Afin d'encourager les relations économiques à l'intérieur des deux régions, il convient, conformément à la recommandation du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE du 26 avril 2001 concernant le déliement de l'aide en faveur des pays les moins avancés, et à la déclaration de la Commission qui y est jointe, d'ouvrir la participation aux appels d'offres et aux marchés, sur une base régionale, aux pays partenaires d'Asie en tenant compte de la déclaration précitée en ce qui concerne les services et fournitures essentiels de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
(15 ) To promote economic relations within the two regions and in conformity with the OECD Development Assistance Committee's (DAC) recommendation of 26 April 2001 on untying official development aid to the least developed countries and the Commission declaration annexed to it, provision should be made for opening up participation in invitations to tender and contracts, on a regional basis, to Asian partner countries, taking into account the content of the above-mentioned declaration in the field of services and products essential in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

La Commission discute actuellement avec les États membres et le comité consultatif pertinent de l'impact de la résistance antirétrovirale sur la progression du VIH ainsi que des éventuelles actions communes à mener à l'avenir en Europe dans ce domaine.
The Commission is currently discussing with the Member States and the relevant Advisory Committee the effect of antiretroviral resistance in HIV disease progression, and possible future collaborative activities in Europe.

(11) Afin d’encourager les relations économiques à l'intérieur des deux régions, il convient, conformément à la recommandation du comité d’aide au développement (CAD) de l'OCDE du 26 avril 2001 concernant le déliement de l'aide en faveur des pays les moins avancés, et à la déclaration de la Commission qui y est jointe, d’ouvrir la participation aux appels d’offres et aux marchés, sur une base régionale, aux pays partenaires d'Asie et d'Amérique latine en tenant compte de la déclaration précitée en ce qui concerne les services et fournitures essentiels de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
(11) To promote economic relations within the two regions and in conformity with the OECD Development Assistance Committee’s (DAC) recommendation of 26 April 2001 on untying official development aid to the least developed countries and the Commission declaration annexed to it, provision should be made for opening up participation in invitations to tender and contracts, on a regional basis, to Asian and Latin American partner countries, taking into account the content of the above-mentioned declaration in the field of services and products essential in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

Hier, j'ai reçu le président du comité national ukrainien du VIH-SIDA et j'ai eu l'occasion de découvrir que le programme communautaire d'éducation sanitaire aura des répercussions directes sur nos deux pays.
Yesterday by hosting the president of the Ukraine's national HIV-AIDS committee, I had the opportunity to learn about community health education programs which will have a direct impact on both of our countries.

Conformément à l’article 56.1(1)a) du Règlement, M. Gagliano (secrétaire d’État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose, — Que le Sous-comité sur le VIH/SIDA soit autorisé à envoyer un de ses agents de recherche au Cinquième Congrès annuel sur la recherche sur le VIH/sida, lequel se tiendra à Winnipeg (Manitoba) du 8 au 11 juin 1995.
Pursuant to Standing Order 56.1(1)(a), Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Sub-Committee on HIV/AIDS be authorized to send a member of its research staff to the Fifth Annual Conference on HIV/aids Research to be held in Winnipeg, Manitoba, June 8-11, 1995.

Je propose: Que le Sous-comité sur le VIH/SIDA soit autorisé à envoyer un membre de son personnel de recherche à la cinquième conférence annuelle sur la recherche sur le VIH/SIDA, qui se tiendra du 8 au 11 juin 1995 à Winnipeg, au Manitoba.
I move: That the Subcommittee on HIV-AIDS be authorized to send a member of its research staff to the fifth annual conference on HIV-AIDS research, to be held in Winnipeg, Manitoba, June 8 to 11, 1995.

En avril 1991, le ministre de la Santé de l'époque, Perrin Beatty, annonçait à Vancouver: «Notre comité consultatif d'experts a conclu que le sida et l'infection au VIH ne constituent pas une menace pour la santé publique pendant une visite de courte durée au Canada et je suis heureux d'annoncer que nous avons modifié les lignes directrices remises à nos médecins pour que les visiteurs atteints du sida ou porteurs du VIH soient traités exactement comme tous les autres visiteurs au Canada».
In April 1991 the then minister of health and welfare, Perrin Beatty, announced in Vancouver: ``Our expert advisory committee concluded AIDS and HIV are not a threat to public health during short term travel to Canada.