Vertaling van "comité consultatif moi-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de planification de la campagne nationale de nutrition [ Comité consultatif pour le mois de la nutrition nationale ]
National Nutrition Campaign Steering Committee [ National Nutrition Month Advisory Committee ]

Comité consultatif du mois canadien de la qualité
Canadian Quality Month Advisory Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux questions procédurales qui ont été invoquées, comme cela a aussi été le cas en public ces derniers jours, on peut répondre que, dans le cadre de ce paquet-ci puis de la mutation de Martin Selmayr au poste de secrétaire général en application de l'article 7 du statut, la procédure a aussi été respectée dans les moindres détails et à tout moment: la vacance du poste de secrétaire général adjoint a été publiée et a été suivie d'un examen en centre d'évaluation – une évaluation externe des candidats –, d'un entretien avec les membres du comité consultatif des nominations au sein de la Commission puis d'un entretien avec le Président et moi-même la veille de l'adoption de la décision.
In response to the procedural issues that have been raised, including publicly in recent days, it can be replied that the procedure and its time-limits have been respected fully in the case of this package and Martin Selmayr's appointment under Article 7 of the Staff Regulations to the post of Secretary-General: it began with the Deputy-Secretary-General's publication of a vacancy notice, which was followed by the assessment centre with its external assessment of candidates, an interview with the Commission's Consultative Committee and a final interview with the President and myself the day before the decision.

La Commission estime qu'il serait utile d'avoir des discussions trilatérales plus régulières entre elle-même, les entreprises européennes et les États membres et propose de créer un forum spécifique pour une réunion régulière États membres / services de la Commission / entreprises européennes, éventuellement en marge de la réunion du comité consultatif « Accès aux marchés ».
The Commission sees merit in more regular trilateral discussions between the Commission, EU business and Member States and proposes to create a specific forum for a regular Member State / Commission services / EU business meeting, possibly linked to the Market Access Advisory Committee meeting.

La Commission doit soumettre un rapport final à un comité consultatif composé des représentants des pays de l’UE dans les cinq mois, délai porté à sept mois dans les cas complexes.
The Commission must submit a final report within 5 months, in complex cases within 7 months, to an advisory committee made up of representatives of EU countries.

Si je me souviens bien, il y avait trois consultants au comité consultatif : moi-même, John Ryan et Jill Sparling.
If I remember correctly, there were three consultants on that advisory committee: me, John Ryan, and Jill Sparling.

Je parle entre autres du comité consultatif de même que du conseiller spécial, qui aura comme fonction d'appuyer notre négociateur en chef et d'agir en tant que facilitateur (0945) M. Michel Roy: Dans ce contexte, la décision du ministre Mitchell de mettre sur pied ce comité consultatif pour appuyer notre négociateur est à mon avis une garantie de succès.
I'm referring to the advisory committee and to the special advisor, whose job will be to support our chief negotiator and to act as a facilitator (0945) Mr. Michel Roy: In this context, Minister Michell's decision to establish this consultative committee to support our negotiator is a guarantee of success, in my view.

En ce qui concerne le mandat du comité consultatif par rapport au projet de loi dont vous êtes saisis, je peux vous dire que le mandat du comité se limitait essentiellement aux sujets visés par la partie 1 du projet de loi C-25, bien que les deux membres du comité et moi-même ayons des opinions divergentes sur d'autres articles du projet de loi en question.
Turning to the advisory committee mandate in terms of the proposed legislation before you, the mandate of my committee was essentially limited to matters covered by Part 1 of Bill C-25, although both the members of my committee and I have individual views on other sections of the proposed act.

Au paragraphe 8(2), le projet de loi propose que les membres du comité consultatif soient nommés par la société de gestion. Selon le Sierra Club, «on s'assure ainsi pratiquement que le comité consultatif lui-même reflétera uniquement le point de vue de l'industrie nucléaire».
In clause 8(2), the bill proposes that the advisory council be appointed by the waste management organization, which " virtually ensures that even the advisory council will reflect the nuclear industry viewpoint" .

De même, des ONG participent en qualité de membre ou d'observateur à des groupes consultatifs ou comités consultatifs selon des procédures bien définies.
Also, where NGOs participate as members or observers in advisory groups / consultative committees with defined procedures.

Même si je respecte tout à fait les personnes qui siègent au comité consultatif, et même s'il s'agissait de leur suggestion, je ne suis pas convaincu en ce moment qu'il serait avantageux de laisser le système tel qu'il est actuellement.
Even though I fully respect the persons who serve on the advisory committee and it was a suggestion from this group, I am not convinced at this point in time that we can leave the system as it is now and be well served.