Traduction de «comité consacre cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des cinq
Committee of Five

Réunion conjointe du Comité permanent de médiation et du Comité des Cinq de la CEDEAO
Joint Meeting of the Standing Mediation Committee and the Committee of Five of ECOWAS

Réunion d'évaluation du Comité des Cinq de la CEDAO
Evaluation Meeting of the ECOWAS Committee of Five

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, comme le sénateur Gauthier l'a dit, si le comité décidait de consacrer cinq séances à la chaîne parlementaire à la Chambre des communes, et cinq séances supplémentaires à d'autres questions, on considérerait que tout parlementaire a le privilège de prendre ces décisions.
For instance, as Senator Gauthier said, if the committee decided on the availability of his time to spend five meetings on CPAC in the House of Commons, and another five meetings on other issues, it would be considered the privilege of a parliamentarian to make those decisions.

Dans sa lettre, la greffière du comité suggérait que je consacre cinq minutes à ma déclaration préliminaire.
The committee clerk's letter suggested I spend five minutes on my initial presentation.

Comme vous le savez, le 15 novembre, le comité a adopté le premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui indiquait, entre autres, ce qui suit: « Que le Comité consacre cinq séances à l’examen du projet de loi C-19, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu, y compris son étude article par article ».
As you are aware, on November 15 the committee adopted the first report of the subcommittee on agenda and procedure, which among other things stated: “That the committee allocate five meetings to the consideration of Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act, including its clause-by-clause consideration”.

[Traduction] (L'article 30 tel que modifié est adopté par 8 voix contre 2) Le président: Si nos cinq leaders parlementaires prêtent attention à ce que fait notre comité, ils noteront le fait, à la lecture du compte rendu, que nous avons consacré cinq heures et demi à un seul et unique article.
[English] (Clause 30 as amended agreed to: yeas 8; nays 2) The Chair: If our five House leaders are paying attention to what's happening in these proceedings, they will note from the record that we spent five and a half hours on one clause.

Les 23 membres du comité, représentant cinq partis, ont donc consacré l'année suivante à entendre des centaines de témoins et à étudier les graves questions concernant les familles touchées par une séparation ou un divorce.
As a result, 23 members, representing five parties, spent the next year hearing from hundreds of witnesses and studying very serious issues for families affected by separation and divorce.

Nous envisageons de transférer le travail des cinq comités scientifiques existants consacré à la sécurité alimentaire vers cette autorité.
We envisage that the work of the existing five Scientific Committees devoted to food safety will be transferred to the authority.