Traduction de «comité conjoint qui était présidé par mme guylaine saucier » (Français → Anglais) :

Ce comité conjoint, qui était présidé par Mme Guylaine Saucier, a publié son rapport en novembre dernier au moment où le public commençait à s'inquiéter des effets de l'effondrement d'Enron.
The joint committee, which was chaired by Madam Guylaine Saucier, reported last November as the implications of the Enron collapse were beginning to rise in the public awareness and concern.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le président, à propos de la culture, une question que le Comité du patrimoine voulait aussi examiner était celle de savoir s'il serait indiqué d'organiser des séances conjointes du Comité du patrimoine et de notre comité ce jour-là.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Chairman, as we're talking about culture, an issue the heritage committee wanted to look at as well was whether it would be appropriate or whether the committees would consider having a joint committee of both heritage and this committee on that day.

Nous souhaitons la bienvenue à ce comité des transports et des communications à Mme Guylaine Saucier, présidente du conseil d'administration de la Société Radio-Canada, ainsi qu'à M. Perrin Beatty, président et président-directeur général de cette même Société.
We welcome to the Transport and Communications Committee Ms Guylaine Saucier, Chair of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation as well as Mr. Perrin Beatty, President and Chief Executive Officer of the corporation.