Traduction de «comité conciliation attend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
Conciliation Committee

comité de conciliation
Conciliation Committee

délégation au comité de conciliation
delegation to the Conciliation Committee

Comité de conciliation
Panel of Conciliation

Comité spécial de conciliation
Special Committee on Conciliation

comité de conciliation
conciliation committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. fait observer que l'actualisation actuellement votée du budget 2012 est de 1,44 % par rapport à 2011 (sans la lettre rectificative sur la Croatie, puisque la lettre rectificative sur la Croatie sera traitée avec le Conseil en comité conciliation); attend que soient ajoutées les dépenses nécessitées par l'adhésion de la Croatie; pressent donc que l'actualisation définitive du budget 2012 sera, à l'issue du comité de conciliation, de 1,9 % (avec la Croatie), ce qui est la plus faible actualisation depuis 12 ans; souligne que sans les dépenses liées à l'adhésion de la Croatie et aux 18 nouveaux députés prévus par le traité de Lisbonne, ce chiffre s'établirait à 0,8 %; que 0,8 % représente la plus faible augmentation depuis au moins 15 ans; qu'au cours des 15 dernières années, l'augmentation moyenne a été de XX %; que, compte tenu du taux d'inflation actuel de XX %, cela représente une diminution du budget 2012 en termes réels; qu'en dépit des compétences nouvelles, des emplois nouveaux, des actions et activités qui découlent de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement a procédé à de réelles réductions budgétaires;
67. Points out that the current voted actualisation of the budget 2012 is 1,44% compared to 2011 (without the Amending Letter Croatia); as the amending letter on Croatia will be dealt with in the conciliation committee with the Council; expects that the necessary expenses for Croatia will be added; expects that the final actualisation of the budget 2012 is therefore 1,9% (including Croatia) after conciliation committee; 1,9% is the lowest actualisation since 12 years; without the expenses for Croatia accession and the 18 new MEPs following the Treaty of Lisbon is only 0,8%; 0,8% is the lowest increase since at least 15 years; in the last 15 years the average increase was XX%; due to the current inflation of XX% there is a real decrease of the budget 2012; despite new competences, new posts, actions and activities, which are the consequences of the Treaty of Lisbon, the Parliament has made real cuts;

Il faut concilier ces diverses positions, et j'attends du rapport du comité qu'il présente une méthode qui nous permettrait de nous exprimer clairement sur la question.
There needs to be some reconciling of those positions, and I would look to the committee's report for some methodology of enabling us to speak with clarity.

En attendant la conciliation avec le Parlement, le Conseil a confirmé sa position commune en ce qui concerne les questions relatives au comité qui assistera la Commission dans la mise en oeuvre de "Jeunesse pour l'Europe", à l'inscription dans la décision du montant estimé nécessaire pour la réalisation du programme, et au volume de ce montant.
Pending the conciliation with the Parliament the Council confirmed its common position on the matters concerning the committee which would assist the Commission in implementing "Youth for Europe", the entry in the Decision of the amount deemed necessary to carry out the programme, and the actual amount involved.