Traduction de «comité comprend maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
the Committee shall include specialised sections for the principal fields

comité d'étude de la maintenance [ CEM | comité de révision de la maintenance ]
maintenance review board

Comité consultatif sur la détérioration, la réparation et la maintenance des garages
Advisory Committee on the Deterioration, Repair and Maintenance of Parking Garages

Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Maintenance
Aeronautical Terminology Standardization Committee - Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certaine que ce comité le comprend maintenant bien et je suis prête à répondre à vos questions et à recevoir vos commentaires (1550) Le président: Nous verrons dans quelques instants si le comité l'a bien compris, madame Caplan. La parole est maintenant à M. Rigby, qui va nous faire un exposé de deux minutes.
I trust that this committee now understands this, and I look forward to your questions, as well as your comments (1550) The Chair: We'll find out in a minute whether the committee understands that, Ms. Caplan, but now I understand Mr. Rigby has about a two-minute presentation.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, à la lumière de l'explication du sénateur Doody, et je comprends parfaitement parce que j'ai déjà siégé à ce comité, je comprends maintenant le pourquoi de cela et j'appuierai la motion.
Senator Bryden: Honourable senators, in light of Senator Doody's explanation — and I understand completely because I was on that committee once — I now understand why this is happening, and I will support this motion.

Le comité comprend maintenant Grant Kippen, ancien président de la Commission des plaintes électorales en Afghanistan, et Eileen Olexiuk, ancienne numéro deux à l'ambassade de Kaboul, qui a comparu devant le Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan, il y a deux ou trois semaines.
Grant Kippen, former chair of the Electoral Complaints Commission in Afghanistan, is a member. Eileen Olexiuk, who testified two or three weeks ago before the House of Commons Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan and who is a former second-in-command of the embassy in Kabul, is also a member of the Canada- Afghanistan Solidarity Committee.

Le comité comprend maintenant que le SPFO pose un grave problème.
The committee understands by now that PFOS is a serious problem.

Le comité comprend maintenant 25 membres dont des représentants des ministères de la Santé et de la Justice, le Solliciteur général, des chercheurs du secteur privé, des médecins et des avocats.
We now have 25 members encompassing the areas of health, justice, the Solicitor General, private researchers, medical doctors and lawyers.