Traduction de «comité comment sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

le comité sera saisi
will have before it

Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)
Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un comité "commerce" sera mis en place pour superviser la mise en œuvre de l'accord et examiner comment renforcer davantage les relations commerciales entre les parties.
A trade committee will be established to oversee implementation of the agreement, and to consider ways to further enhance trade relations between the parties.

En effet, comment croire que l’objectif d’éradication de la pauvreté d’ici à 2015 sera atteint quand, ce n’est qu’un exemple, les engagements financiers à l’égard des pays - Moyen-Orient, Amérique latine, Asie, ACP - qui relèvent du Comité d’aide au développement de l’OCDE n’ont pas été honorés par la Commission pour les secteurs de la santé et de l’éducation notamment?
Indeed, how is one to believe that the objective of eradicating poverty between now and 2015 will be achieved when – and this is only one example – the financial commitments to the Middle Eastern, Latin American, Asian and ACP countries that are the concern of the OECD’s Development Assistance Committee have not been honoured by the Commission, particularly when it comes to the health and education sectors?

La Commission partage-t-elle toujours les conceptions exprimées le 30 octobre 2000 par Anna Diamantopoulou dans l'allocution qu'elle a prononcée devant le Comité pour l'Union européenne de la Chambre américaine de commerce, laquelle déclarait en substance que lorsque l'action volontaire est déficiente, la demande de réglementation croît et qu'il existe un certain nombre de violations des droits fondamentaux auxquelles l'action volontaire ne peut simplement porter remède ? Comment cette conception sera-t-elle défendue dans le Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises actuellement en cours de préparation au sein de la DG pour l'emploi ?
Does the Commission still support the view expressed by Anna Diamantopoulou in her address to the EU Committee of the American Chamber of Commerce on 30 October 2000 that 'when voluntary action fails, the pressure for regulation grows' and that 'there are certain abuses of basic rights which simply cannot wait for voluntary action to address them?' How will this view be upheld in the Green Paper on corporate social responsibility currently being prepared by DG Employment?

La Commission partage-t-elle toujours les conceptions exprimées le 30 octobre 2000 par Anna Diamantopoulou dans l'allocution qu'elle a prononcée devant le Comité pour l'Union européenne de la Chambre américaine de commerce, laquelle déclarait en substance que lorsque l'action volontaire est déficiente, la demande de réglementation croît et qu'il existe un certain nombre de violations des droits fondamentaux auxquelles l'action volontaire ne peut simplement porter remède? Comment cette conception sera-t-elle défendue dans le Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises actuellement en cours de préparation au sein de la DG pour l'emploi?
Does the Commission still support the view expressed by Anna Diamantopoulou in her address to the EU Committee of the American Chamber of Commerce on 30 October 2000 that 'when voluntary action fails, the pressure for regulation grows' and that 'there are certain abuses of basic rights which simply cannot wait for voluntary action to address them?' How will this view be upheld in the Green Paper on corporate social responsibility currently being prepared by DG Employment?

Pourriez-vous indiquer aux membres du comité comment sera réparti cet argent entre les provinces et les universités?
Could you provide members of this committee with a breakdown of where this money will be invested, indicating the provinces and universities that will be receiving these funds?

Dans ce cas, nous devons expliquer à la population qu'il est important de nous associer avec les États-Unis; comment nous entendons protéger et promouvoir notre souveraineté nationale et comment nous envisageons l'établissement de ces organisations, comme ce comité qui sera chargé de superviser ce genre de décisions stratégiques ainsi que les responsables de leur administration.
In this case, we must explain to people why it is important to be connected to the United States; how we will protect and enhance our national sovereignty; and how we will set up organizations, such as this committee, to oversee these kinds of policy decisions and the officials who manage them.

Honnêtement, c'est une des questions qui feront l'objet de débats intéressants lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité; il sera intéressant de voir comment on traitera cette question.
It is one of those questions about which, quite frankly, I am looking forward to hearing the debate on when this bill goes to committee as to how we actually deal with that particular issue.

La possibilité de commenter les recommandations formulées par les sous-comités leur sera donnée lorsque ces recommandations seront étudiées par le comité.
The opportunity for them to comment on the recommendations that are developed by subcommittees will come when they are considered by the committee.