Traduction de «comité canadien de déontologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité canadien de déontologie [ CCD ]
Canadian Committee for Professionalism [ CCFP ]

comité interinstitutionnel de déontologie
Inter-Institutional Committee on Standards in Public life

Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]
Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]

Comité sur la déontologie
Committee on Ethics

Comité permanent de déontologie et des questions professionnelles
Standing Committee on Ethics and Professional Issues

Comité de déontologie de la presse
Press Council

comité de révision | comité de déontologie
conduct review committee | business conduct review committee | BCRC | ethics committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, la Bulgarie a adopté un code de déontologie de la magistrature et créé un comité central chargé de l’intégrité au sein du Conseil supérieur de la magistrature[19].
In 2009, Bulgaria adopted an ethical code for the magistracy and created a central integrity committee within the SJC[19].

20. rappelle que, comme suite aux recommandations formulées par le comité d'experts indépendants dans son deuxième rapport du 10 septembre 1999 ainsi qu'au Livre blanc de la Commission du 1 mars 2000 sur la réforme administrative, la Commission a élaboré une proposition relative à la mise en place d'un comité consultatif de déontologie de la fonction publique , dont une des tâches consisterait à informer d'avance les mandataires publics afin de les aider à éviter des situations de conflit d'intérêts;
20. Recalls that, following the recommendations developed by the Committee of Independent Experts in its 2nd Report of 10 September 1999 and the Commission's White Paper on administrative reform of 1 March 2000, the Commission drew up a proposal for an Advisory Committee on Standards in Public Life , one of whose tasks would be to provide guidance in advance to public office-holders to help them avoid situations entailing a potential conflict of interests;

20. rappelle que, comme suite aux recommandations formulées par le comité d'experts indépendants dans son deuxième rapport du 10 septembre 1999 ainsi qu'au Livre blanc de la Commission sur la réforme administrative, la Commission a élaboré une proposition relative à la mise en place d'un comité consultatif de déontologie de la fonction publique, dont une des tâches consisterait à informer d'avance les mandataires publics afin de les aider à éviter des situations de conflit d'intérêts;
20. Recalls that, following the recommendations developed by the Committee of Independent Experts in its 2nd Report of 10 September 1999 and the Commission's White Paper on administrative reform, the Commission drew up a proposal for an Advisory Committee on Standards in Public Life, one of whose tasks would be to provide guidance in advance to public office-holders to help them avoid situations entailing a potential conflict of interests;

7. se félicite des améliorations en cours dans l'environnement de contrôle interne du Comité des régions, en particulier l'inventaire des principales procédures administratives, opérationnelles et financières du Comité des régions (CdR), l'élaboration d'une note d'orientation pour le personnel sur la déontologie et l'intégrité, y compris une liste d'auto-évaluation concernant les conflits d'intérêts, l'amélioration du vade-mecum des tâches et fonctions des agents du CdR, ainsi que l'organisation d'une vérification ex post pour 2008 dans tous les services du CdR;
7. Welcomes the ongoing improvements in the internal control environment of the CoR, in particular, the inventory of main administrative, operational and financial procedures of the CoR, development of a guidance note for the staff on deontology and integrity, including a self-assessment checklist regarding conflict of interests, improvement of the vade mecum of tasks and responsibilities of CoR staff, as well as organisation of an ex-post verification exercise for 2008 in all services of the CoR;

M. Gallaway (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) , du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 25 rapport du Comité (code de déontologie).
Mr. Gallaway (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) , from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 25th Report of the Committee (code of conduct).

M. Adams (Peterborough) , du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 52 rapport de ce Comité (code de déontologie).
Mr. Adams (Peterborough) , from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 52nd Report of the Committee (code of conduct).

M. Saada (Brossard—La Prairie) , du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 40 rapport de ce Comité (code de déontologie).
Mr. Saada (Brossard—La Prairie) , from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 40th Report of the Committee (code of conduct).

M. Adams (Peterborough) , du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 27 rapport de ce Comité (code de déontologie).
Mr. Adams (Peterborough) , from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 27th Report of the Committee (code of conduct).

Monsieur le Président, je comprends parfaitement l’opinion qu’exprime le comité dans ses remarques finales lorsqu’il écrit qu’aucune mesure isolée ne peut venir à bout du problème de mentalité mais je pense qu’une stratégie de réforme claire et exhaustive; des mécanismes efficaces visant à établir des objectifs rigoureux et à les atteindre; la qualité du service public et la bonne utilisation des fonds; la formation professionnelle en matière de techniques et de déontologie de la gestion; la promotion reposant strictement sur le mérite; des procédures disciplinaires honnêtes, fermes et fiables; et le fait de toujours placer l’accent sur le professionnalisme et la probité au sein du collège et des services peuvent façonner une mentalité.
Mr President, I heed and I fully understand the view of the committee in its final remarks that no single measure can deal with the problem of mentality, but I do believe that a clear and comprehensive reform strategy, effective mechanisms for vigorously assessing and insisting upon the achievement of objectives, quality of public service and value for money, vocational training in the techniques and ethics of management, strictly meritocratic promotion, fair, firm and trustworthy disciplinary procedures, continual emphasis on professionalism and probity in the college and in the services can mould mentality.