Vertaling van "comité bilatéral permanent sur la coopération nucléaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité bilatéral permanent sur la coopération nucléaire
Permanent Bilateral Committee on Nuclear Co-operation

Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés
Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement

comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation,including the Fiscalis programme | SCAC [Abbr.]

Comité permanent Coopération à long terme | Groupe permanent sur la coopération à long terme | SLT [Abbr.]
Standing Group on Long-term Cooperation | SLT [Abbr.]

Comité ministériel permanent des pays non alignés pour la coopération économique
Standing Ministerial Committee of the Non-Aligned Countries for Co-operation

Fédération internationale des organisations de sciences sociales [ FIOSS | Comité permanent pour la coopération avec les conseils nationaux de sciences sociales et organismes similaires ]
International Federation of Social Science Organization [ IFSSO | Standing Committee for Cooperation with National Social Science Council and Analogous Bodies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui plus est, la coopération nucléaire avec n'importe quel État, qu'il s'agisse d'un État doté ou non d'armes nucléaires, exige la conclusion d'un Accord de coopération nucléaire (ACN) bilatéral avec le Canada.
More than that, whether it be a non-nuclear weapons state or a nuclear weapons state, Canada requires that there be a bilateral nuclear cooperation agreement in place with that state.

De plus, tout pays qui veut coopérer dans le domaine nucléaire avec le Canada doit conclure avec lui un accord bilatéral contraignant, un accord de coopération nucléaire, qui comporte entre autres certains engagements au chapitre de la non-prolifération.
In addition, any countries wishing to enter into nuclear co-operation with Canada must conclude a legally binding bilateral agreement, a nuclear co-operation agreement, with Canada which includes among other things certain nuclear non-proliferation commitments.

Alors que des produits nucléaires contrôlés peuvent être exportés en marge des conditions d'un accord bilatéral de coopération nucléaire, la CCEA obtient les garanties d'utilisation ultime nécessaires durant son évaluation des demandes de permis d'exportation pour veiller à ce que ces exportations ne contribuent pas au développement de dispositifs nucléaires explosifs et soient conformes aux engagements que le Canada a pris en vertu des accords multilatéraux, le cas échéant.
Where controlled nuclear items may be exported outside the terms and conditions of a bilateral agreement, the AECB obtains the necessary end-use assurances during its assessment of the export licence applications to assure that the exports will not contribute to the development of any nuclear explosive device and are consistent with Canada's multilateral commitments, as appropriate.

L’industrie nucléaire canadienne a beaucoup à offrir au gouvernement et au secteur privé de la Jordanie, surtout à la suite de la signature de notre accord bilatéral de coopération nucléaire, plus tôt cette année.
Canada's nuclear industry has a lot to offer the government and the private sector in Jordan, especially following the signing of our bilateral nuclear cooperation agreement earlier this year.

Les discussions concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude fiscale tenues lors des nombreuses réunions du groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale (ATFS – Anti Tax Fraud Strategy ) et du comité permanent de la coopération administrative (SCAC – Standing Committee on Administrative Cooperation ) ont permis à la Commission de recueillir de nombreuses informations. Toutefois, l'utilisation pratique des différents instruments de coopération administrative étant du ressort des autorités fiscales nationales, l’évaluation réalisée aux fins du présent rapport ne pouvait l’être que sur la base de contributions importantes des États membres.
The Commission gathered much information from the discussions relating to administrative cooperation and the fight against fiscal fraud held during the numerous Anti Tax Fraud Strategy expert group meetings(ATFS) and the Standing Committee on Administrative Cooperation meetings (SCAC), but since the practical use of the different instruments of administrative cooperation is a matter for the national tax authorities, consequently this evaluation could only be done on the basis of substantial input from the Member State.

En 2007, le comité de direction de l'énergie nucléaire de l'OCDE/AEN a publié une déclaration sur le rôle des gouvernements pour assurer la disponibilité de ressources humaines qualifiées dans le secteur nucléaire [2] et a invité les gouvernements à prendre des mesures afin de suivre l'évolution de la situation et d'assurer la coopération au niveau national et international en vue d'améliorer l'enseignement et la recherche dans le domaine nucléaire et d'attirer les étudiants et les jeunes professionnels afin qu'ils deviennent les experts nucléaires de demain.
In 2007, the OECD /NEA Steering Committee for Nuclear Energy issued a statement on the government role in ensuring qualified human resources in the nuclear field [2] and requested that governments should take action to monitor the situation and to ensure national and international cooperation to enhance nuclear education and research and to attract students and young professionals to become the nuclear experts required for the future.

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la coopération administrative, ci-après dénommé "le comité".
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Administrative Cooperation, (hereinafter referred to as the Committee).

SCAC Standing Committee of Administrative Cooperation (Comité Permanent de la Coopération Administrative du programme Fiscalis).
SCAC Standing Committee of Administrative Cooperation (for the Fiscalis programme)

* en engageant toutes les actions nécessaires pour mettre en oeuvre les recommandations qui appellent une initiative communautaire autre que législative, au sein du comité permanent de la coopération administrative ou du sous-comité de lutte contre la fraude en matière de TVA, présidé par la Commission.
* taking all necessary initiatives to implement the recommendations that require Community action other than legislation, either in the Standing Committee on Administrative Cooperation or in the Commission-chaired VAT Anti Fraud Subcommittee.

Le Canada ne vend sa technologie CANDU qu'aux pays (1) signataires du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et (2) parties à un accord bilatéral de coopération nucléaire avec le Canada pour assurer l'utilisation de la technologie à des fins pacifiques.
Canada sells its CANDU technology only to foreign countries that (1) sign the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and (2) have a bilateral Nuclear Cooperation Agreement in place with Canada to ensure peaceful applications of the technology.