Vertaling van "comité avait changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité de politique des changes
Foreign Exchange Policy Sub-Committee

sous-comité de politique des changes
foreign exchange policy subcommittee

le comité de politique des changes
the Foreign Exchange Policy Committee

Comité des questions monétaires et de change
Committee for Monetary and Foreign Exchange Matters

Comité de politique des changes et de compensation
Committee on Exchange Policy and Clearing

Comité d'orientation du compte du Fonds des changes
Exchange Fund Account Policy Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai noté que le profil du comité avait changé depuis la dernière session, après les élections. Il vous intéressera néanmoins de savoir ce que disait mon prédécesseur, l'honorable John Manley, lorsqu'il parlait de relations qu'il avait avec les membres de votre comité.
I've taken careful note that the membership of this committee has changed since last session, after the election, but still it may interest many of you to know that when I asked my predecessor, the Honourable John Manley, how he would describe the committee and his relationship with its members, he told me, if I can use a single word, that the relationship was “superb”.

Depuis que je suis membre du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, un comité qui est diffusé, je n'ai pas remarqué que la présence de télévisions ou de caméras ou le fait que nous soyons diffusés avait changé la façon dont chaque sénateur aborde son travail au sein du comité.
For as long as I have been a member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, a committee that is broadcast, I have not seen that the presence of TVs or cameras, or the fact we are broadcast, has changed the way senators individually approach their work on that committee.

Le ministère aurait pu dire que l’information avait déjà été publiée, mais que la politique avait changé et donnait une nouvelle interprétation de ce qui constitue de l’information confidentielle du Cabinet et qu’il n’allait donc pas transmettre ces documents au Comité des finances.
The government department could have said that in the past the information had been released, but that the policy had been changed with a new interpretation of what constituted a cabinet confidence and, as a result, would not be releasing those documents to the finance committee.

La composition du comité judiciaire du Conseil privé avait changé, et le temps était parfait pour une telle décision.
The make-up of the Privy Council Judicial Committee had changed and the timing was right for such a decision.

M. Dion: On a demandé aux évêques si leur position avait changé à la suite des travaux du comité.
Mr. Dion: The bishops were asked if they had changed their position following the work of the committee, and they did not speak out.