Traduction de «comité avaient exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer le sentiment du comité
speak the sense of the committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Milne : Quand ce projet de loi a été examiné à la Chambre des communes, des modifications ont augmenté le nombre de sociétés d'État qui seraient touchées par la Loi sur l'accès à l'information, et certaines de ces sociétés, pendant les audiences du comité, avaient exprimé des réserves au sujet de leur possibilité de protéger les informations concernant leurs clients, informations qu'elles jugent privilégiées et confidentielles.
Senator Milne: When this bill was studied in the House of Commons, amendments expanded the number of Crown corporations that will be covered under the Access to Information Act, and some of these organizations expressed concerns during committee hearings about their ability to protect client information as proprietary and confidential.

Le sénateur Corbin et d'autres membres du comité avaient exprimé des préoccupations à ce sujet, alors c'est pourquoi il a été précisé clairement qu'un projet de loi doit être rétabli par le même parrain.
Senator Corbin and other members of the committee expressed concern on that subject, so it was made explicit that it must be reinstated by the same sponsor.

Je n'ai pas la transcription des débats de notre dernière rencontre, mais je me souviens que les membres du comité avaient exprimé certaines inquiétudes après avoir constaté que, parmi les ministères venus nous rencontrer, celui de la Défense nationale était peut-être le moins avancé.
I don't have the transcript of our last meeting, but I do remember that some committee members expressed concerns after noting that, of all the departments we heard from, National Defence was perhaps the least advanced.

Lors de cette première réunion, les membres du comité avaient exprimé le souhait de recevoir la commissaire aux langues officielles, Mme Adam.
At that first meeting, committee members said they would like to invite the Commissioner of Official Languages, Ms. Adam, to appear.

Quelles mesures est-il envisagé de prendre dans le prolongement du débat qui s’est engagé à la 84 réunion du comité permanent des denrées alimentaires, où les États membres avaient exprimé leurs vives inquiétudes ?
What steps will be taken following the deliberations of the 84 meeting of the Standing Committee on Food at which the Member State representatives expressed deep concern?

Sans disposer d’un droit de vote au sein du comité exécutif de Schengen, ces deux pays avaient la possibilité d’exprimer des avis et de formuler des propositions.
Although they did not have voting rights in the Schengen Executive Committee, they were able to express opinions and formulate proposals.

À l'époque, les membres du comité avaient exprimé plusieurs préoccupations en lien avec cette version d'un règlement visant les fiducies non-résidentes.
At that time, the committee expressed a number of concerns with respect to that particular version of the non-resident trust rules.