Vertaling van "comité aurait reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des soumissions reçues par le comité d'ouverture
Register of Bids/Tenders Received by Opening Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois avouer que j'avais initialement pensé comparaître devant le comité la semaine dernière, au moment où j'avais fait parvenir cet article pour publication, de sorte que votre comité aurait reçu mon témoignage directement plutôt que par ce moyen.
I should say I had originally thought I would be appearing before the committee last week, when I had submitted that article for publication so that this committee would have the benefit of receiving my evidence directly rather than through that means.

En outre, elle m'a dit que si je ne démissionnais pas immédiatement, je devrais comparaître devant le comité d'éthique du Sénat, qui aurait reçu des hautes instances du parti l'ordre de m'expulser du Sénat.
In addition, she said, if I didn't quit the caucus immediately, I'd be sent to the Senate Ethics Committee, with orders from the leadership to throw me out of the Senate.

S’il avait écouté le ministre de la Justice, il aurait entendu que le comité a reçu 500 témoins, qu'il s'est rendu dans 12 villes et qu'il a reçu 300 mémoires.
If he had listened to the Minister of Justice he would have heard that the committee had 500 witnesses, visited 12 cities and received 300 submissions.

J’aimerais poser une question, car au-delà du désastre d’avoir un ministre écologiste totalement irresponsable et sûr d’aucune de ses actions, la Commission européenne n’a montré que peu d’intérêt pour le contrôle car nous avons reçu les fonds en 2000-2006 et les programmes opérationnels régionaux de Campanie ont clairement été mis en œuvre sans que le comité de contrôle effectue pleinement sa tâche, autrement il aurait bloqué les fonds qui n’avaient pas d’incidence effective dans la région.
I should like to ask a question, because over and above the disaster of a green minister who is utterly irresponsible and lacks any certainty about his actions, there has also been little interest in monitoring by the European Commission, because we received funds in 2000-2006 and the Regional Operational Programmes in Campania have obviously been implemented without the monitoring committee carrying out its tasks in full, otherwise it would have blocked funds which had had no effective impact in the area.

Puis-je l'obtenir par l'entremise du comité? L'hon. Tony Valeri: J'ai l'impression en fait que le comité a reçu, dans les deux langues officielles, l'évaluation du risque qu'il y aurait à passer de 1 pour 40 à 1 pour 50.
Hon. Tony Valeri: Actually, I'm under the impression that the committee has received the risk assessment, in both official languages, to go from 1:40 to 1:50.

Si cela avait été le cas, je ne crois pas que votre comité aurait reçu autant de demandes de présentation.
If we had, I believe you would not have had so many requests for presentations to your committee.