Vertaling van "comité aurait préféré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des préférences généralisées | SPG [Abbr.]
Generalised System of Preferences Committee | GSPC [Abbr.]

Comité des préférences généralisées
Generalised Preferences Committee

Comité de négociation du système global de préférences commerciales
GSTP Negotiating Committee

Comité du groupe de travail sur la préférence accordée aux entreprises du Nord
Task Force Committee on Northern Business Preference

Comité spécial des préférences
Special Committee on Preferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk a ensuite expliqué qu'il aurait préféré envoyer une lettre proposant la création d'un comité distinct au Comité du Règlement, qui revoit actuellement la structure des comités.
Senator Tkachuk then explained his preference to send a letter raising the idea of a separate committee to the Rules Committee, which is reviewing the committee structure.

On aurait préféré que cela se fasse plus rationnellement et intelligemment par une étude en comité et non par un projet de loi improvisé et truffé de petites pilules empoisonnées.
We would have preferred this to be done more rationally and intelligently through a review in committee rather than through a cobbled together bill full of poison pills.

Le Comité aurait préféré pouvoir disposer de plus amples précisions et informations, par le biais d'actes formels étayant et accompagnant la proposition.
The Committee would have liked further clarification and information, in the form of official accompanying measures.

Le Comité aurait préféré que la Commission accompagne ses propositions de son rapport au Conseil sur le fonctionnement de la législation relative aux fruits et légumes qui sera publié à la fin de cette année.
The Committee would have preferred the Commission to have submitted the proposals at the same time as its report to the Council on the operation of the fruit and vegetable regulations which will be published at the end of this year.

Le Comité aurait préféré que dans les définitions de l'article 2, l'on définisse explicitement les nouvelles installations comme étant celles qui ont été autorisées entre le 1er juillet 1987 et l'entrée en vigueur de la nouvelle directive (afin de ne pas trop modifier le texte en vigueur) et les installations de deuxième génération comme étant celles qui seront autorisées à compter du 1er janvier 2000.
The Committee would have preferred Article 2 to define as 'new plants` all plants authorized between 1 July 1987 and the entry into force of the new directive (so as to leave the current text substantially unchanged), and as 'second-generation plants` those authorized after 1 January 2000.

2.14. Enfin, compte tenu de l'importance économique et stratégique de la proposition actuelle et de la complexité des modifications proposées, le Comité aurait préféré une version codifiée de la directive initiale.
2.14. Finally, in view of the economic and strategic importance of the proposal and of the complexity of the changes it entails, the Committee feels that a consolidated version of the original directive should have been submitted.

Le Comité n'a rien à objecter mais il recommande la plus grande vigilance pour les systèmes qui entreront en vigueur dès à présent et jusqu'au 31 décembre 1999 (date prévue par l'article 8 pour l'entrée en vigueur des dispositions nationales en application de la directive): pour éviter que certains systèmes ne s'empressent de profiter du «vide législatif» communautaire, il aurait peut être été préférable que cette «dérogation» soit limitée aux organismes existant à une date antérieure, par exemple le 31 juillet 1998.
The Committee has no objection but recommends that careful attention be paid to schemes which come into operation between now and 31 December 1999 (the date laid down by Article 9 for the entry into force of the national provisions necessary to comply with the directive). In order to avoid the hurried creation of such schemes to take advantage of the Community 'legislative vacuum` it would perhaps have been preferable for 'grandfathering` to be confined to bodies existing on a previous date, such as 31 July 1998.

Elle a fondu en larmes devant le comité et nous a dit qu'elle aurait préféré être atteinte d'un cancer du sein, puisqu'elle n'aurait alors pas perdu sa famille et ses amis.
She started to cry in front of the committee and said she wished she had breast cancer because then at least she would not have lost her family and her friends.